"ورقك" - Traduction Arabe en Portugais

• cartas
• papel

Senhor, sua aposta foi coberta. Mostrem as cartas, por favor.
سيدى, لقد قام بمساوات الرهان أظهر ورقك من فضلك.

A tua fraqueza é quando abanas as cartas com a mão e enervas-te.
عندما ياتى ورقك ضعيف تخلط الاوراق ذهابا وايابا وتاخذ شكل المتململ الى حد ما

Se as cartas são boas para acompanhar, então temos de subir.
اذا كان ورقك جيدا لدرجة أنك ستساوي الرهان فمن الأفضل أن تزيد عليه

Manny, compramos-te o papel de embrulho todo.
ماني ، سنشتري جميع ورقك المغلف.

Vou buscar-te o papel, mas tens de mostrar mais consideração, Sr. Homem!
حسناً، سأحضر لك ورقك اللعين ... لكن من الأفضل أن تريني ! القليل من التقدير أيها الرجل

- Tudo bem. Aqui tens o papel sério.
- حسنا, هاهو ورقك الجاد

Numa partida com dois jogadores, a quantidade das fichas é quase tão importante como as cartas.
في مباراة كبيرة كهذه مقدار رهانك مهم جدا مثل مقدار قوة ورقك

Se jogar bem as suas cartas, poderá comprar um Packard para cada dia da semana.
العب ورقك الآن... يمكنك شراء شحنة يوميا في الاسبوع.

! Mostra as cartas, George. Quero vê-las!
أكشف ورقك يا (جورج)، أريد رؤيته، هيا، سأنسحب.

É pena não ter aproveitado as cartas.
أشعر بالأسف على ورقك.

Aqui e agora, ponha as cartas na mesa.
إذاً الآن أطرح كل ورقك

Mas nem olhaste para as cartas.
لكنك لم تنظر حتى الى ورقك !

e eu ponho a minha marca no vosso papel.
-و سأوقع علي ورقك

Tem o papel, Sr. Ashcroft.
،إذًا حصلت على ورقك (سيّد (آشكروفت