"وركضت" - Traduction Arabe en Portugais

• E corri
• e fugi
• e fugiu
• e vim a correr

Sim, rasguei-a E corri para a floresta para ele não me apanhar.
نعم، لقد أزلتها وركضت إلى الأشجار لكي لا يمكنه اللحاق بي

Caí duas ou três vezes e pensava sempre que tinha sido atingido, mas consegui levantar-me, não me aconteceu nada E corri em direccão á floresta:
سقطت حوالى مرتين أو ثلاثة فى كل مرة أعتقد أننى اُصبت لكنّني أنهض لم يحدث شيء لي وركضت إلى الغابة

Peguei naquilo E corri até ao telhado, dei-lhe com um taco, e mandei-a para uma esquerda larga.
لذا، أخذت الرأس وركضت إلى السطح وركلته بقدمي اليسرى

A minha primeira turma, atacou-me e fugi a chorar, e o Reitor Turner teve de tratar do resto das minhas aulas.
فصلي الاول .. نوعاً ما هاجمني ... وركضت وانا ابكي

Tirei-lhe o cachorro e fugi.
الكاتشب أخذته منه وركضت

Atravessou na frente do carro e fugiu para leste.
واصطدمت فى مقدمه السياره وركضت متوجهه شرقاً

e fugiu para salvar a vida!
وركضت من أجل حياتها.

Acabei de sair de uma reunião e vim a correr para receber a tua chamada.
خرجت للتو من اجتماع وركضت للرد على مكالمتك

Assustei-me bastante, de início, mas expliquei-lhe com calma que estava a trabalhar num projeto de arte e ele não se importou por isso, continuei. Pus a câmara em automático E corri para trás e para a frente.
كنت مرعوبة في البداية، إلا أني أوضحت له بهدوء عن أنني أقوم بعمل فني ولم يبدو عليه الإعتراض لذا واصلت عملي وضبطت آلة تصويري على المؤقت الذاتي وركضت منها وإليها.

Eu recebi a tua mensagem E corri imediatamente para te dizer mas é tarde demais.
استلمت رسالتك وركضت .. فوراًلأخبرك. لكنىوصلتمتأخرجداً...

E corri o mais depressa que podia durante o máximo de tempo que conseguia.
وركضت باسرع مايمككني لطالما يمكنني ذلك

Mas libertei-me E corri para a cozinha.
لكنيي أفلتت، وركضت إلى المطبخ.

Agarrei no saco do dinheiro E corri para dentro da floresta.
أخذت حقيبة النقود وركضت إلى الغابة

Saí do meu quarto E corri lá para baixo.
خرجت من غرفتي وركضت إلى الطابق السفلي

Corri E corri e corri.
ركضتُ وركضت وركضت

Levantei-me e fugi.
نهضتمنجلستيعلى ركبتي,وركضت.

Tive uma oportunidade. A Fran estava no banho, peguei na bebé e fugi.
فران) كانت تستحم, فلذلك أخذت الطفلة وركضت)

Não, ela abandonou e fugiu.
كلا ، فقط قامت برميها وركضت

Levantou-se da mesa e fugiu.
لقد قامت عن الطاولة وركضت.

Peguei no desentupidor e vim a correr.
لذلك احضرت الة تنظيف المجاري وركضت