"ورمى" - Traduction Arabe en Portugais

• e atirou
• e atirou-me

O que ele... Quer dizer, ele pôs um mapa na parede e atirou um dardo?
هل قام بوضع خريطة على الحائط ورمى سهما عليها واختار هذا المكان؟

Então ele pediu um desejo e atirou o cêntimo para o meu buraco.
ثم طلب أمنيةً ورمى عملةً نقدية في فتحة مؤخرتي

Despediu a secretária e atirou todas as coisas dela pela janela, incluindo as chaves.
طرد سكرتيرة ورمى أشيائها من النافذة ومن ضمن الأشياء مفتاحها

Parece que o nosso assassino, na hora de deixar a boate, teve de mudar a sua aparência, então ele tirou o chapéu, tirou o casaco, embrulhou o revólver dentro e atirou ao forno.
يبدو أن قاتلنا ليخرج من المقهى الليلي إحتاج لتغيير مظهرهـ.. ورمى قبعتـه في الفرن

Ele não empurrou. Agarrou-me por aqui e atirou-me e caí pelas escadas.
لم يدفعني، ولكنّه جذبني من هنا ورمى بي فسقطتُ على الدرج.

Depois, deu-me um pontapé e atirou umas moedas.
ثم ركلني بالقدم الأخرى... ورمى عليّ بعض النقود...

"Defende-te", gritou-lhe... e atirou uma espada ao Xeque.
وصاح دافع عن نفسك ورمى سيف للشيخ

O Remo sacou o dinheiro e atirou os ossos no lixo.
(ريمو) أخذ المال ورمى العظام جانبًا مثل النفايات

Ele levou-a até à ponta do molhe e atirou o corpo ao oceano.
ورمى جثتها فى المحيط

O árbitro interveio e atirou-me um Grande Júri à cara.
لكن الحكم إعترض طريقي ورمى هيئة المحلفين بوجهي.

Uns dias mais tarde, de regresso a casa após a lua-de-mel, ele ficou frustrado com o trânsito e atirou-me com um Big Mac frio à cara.
وبعدها بأيام معدودة، في طريق العودة من شهر العسل، استشاط غضباً من زحمة المرور ورمى برجر"بيج ماك" على وجهي.