"وريثاً" - Traduction Arabe en Portugais

• herdeiro
• herdeiros

Além disso, ele será a partir de hoje meu próprio filho... e herdeiro do trono de Mecenas.
و علاوة على ذلك .. فسوف يكون منذ هذا اليوم إبناً لي و وريثاً لعرش مايساني

Vós queríeis um herdeiro. Pensastes que seria a única maneira.
لقد أردت وريثاً اعتقدت بأنه الطريق الوحيد

Mesmo assim, já é tempo de casares e nos dares um herdeiro.
علي أي حال أنت علي وشك الزواج لتمنحنا وريثاً

Mas a menos que ele produza um herdeiro, o Bertie é o próximo na linha.
لكن إذا لم ينجب وريثاً سيكون الدور عليك.

Se morrer sem herdeiros, a Escócia perderá a sua liberdade.
أذا متُ دون وريثاً. أسكوتلندا ستخسر حريتها.

Para salvar Downton tem de aceitar Matthew Crawley como herdeiro.
الثمن لإنقاذ "داونتون" هو قبول "ماثيو كراولي" وريثاً له

Seja como for, está na hora de te casares, de nos dares um herdeiro manifesto.
علي أي حال أنت علي وشك الزواج لتمنحنا وريثاً

Mas ele deu um filho a Elizabeth, um herdeiro do falecido!
و لكنه يعطي إلزابيث إبنا ! أي وريثاً لزوجها المتوفي

-O vosso dever, caso não saibais, é produzir um herdeiro para garantir o futuro da vossa linhagem.
واجبكِ ، فى الحال. كنتِ على علم ، باننا نريد وريثاً

Jamais nomearei um herdeiro a menos que seja um filho meu.
وأنا لن اسمي وريثاً ابداً، إلاّ إذا كانَ ابني

A qualquer momento deserdará Comodus, e proclamará Lívio como seu herdeiro!
فى أية لحظة ، إنه سوف يحرم كومودس " من إرثه و يعلن " ليفيوس " وريثاً " بمجرد أن يفعل ذلك علناً

Estamos destinados a conceber um herdeiro, meu amor.
مقدر لنا أن نجلب وريثاً يا حبي

Mas ninguém aceitaria aquele Monstro como herdeiro do trono mesmo se...
...ولا أحد لديه عقل يقبل بأنّ يكون هذا الشيء وريثاً... علي العرش

Até hoje houve só um herdeiro ao trono Tekken.
حتي اليوم ، كان هناك وريثاً واحداً لمدينة "تيكين"

Que lindo, ele fala. Mas não é um herdeiro.
إنّه جميل أن تتحدّث لكن ليس وريثاً

O marido era herdeiro de uma das famílias mais ricas da América.
زوجها كان وريثاً لأكثر العائلات* *.ثراء في أمريكا

O seu filho carece de um herdeiro, ou não vai ter um sucessor.
إبنك يحتاج وريثاً أو أن خطك ينقرض

Dar-nos um herdeiro e outro sucessor.
أن تنجب لنا وريثاً و آخر احتياط

Não pensava que enganava o meu sogro e eu deixava-a enganar os seus herdeiros?
أنت لا تظنين بأنني سأسمح لكِ بخداع والد زوجي والكذب على وريثاً له أليس كذلك؟

Não preciso de herdeiros.
لا أريد وريثاً.

"... que o meu irmão Robert não deixou herdeiros legítimos,
"لم يترك وريثاً شرعياً... ،