"وريثك" - Traduction Arabe en Portugais

• seu sucessor
• teu herdeiro
• o herdeiro

Caso o seu sucessor não seja escolhido antes da data prevista para a inauguração, os louros irão recair sobre o Presidente interino do Senado.
وريثك يجب أن يكون غير مختار قبل التنصيب المحدد

Um Rei sem herdeiros pode escolher o seu sucessor, é um costume.
لأنك ملك بلا أبناء فعادتنا أن تختار وريثك

E Cornelius Bernard Hatcher, o seu sucessor chegou.
و كورنليوس برنار هاتشر ... ...لقد جاء وريثك .

- É uma ameaça. - Ele nem é teu herdeiro.
إنه يهددني ليس صحيحاً ، حتى إنه ليس وريثك

Pensei que estivesses interessado em conhecer o teu herdeiro mais jovem.
حسبت أنك ستكون مهتماً بلقاء وريثك الأصغر

O teu herdeiro ira morrer se ele continuar numa cidade amaldiçoada com sangue e medo.
ان وريثك سوف يموت إذا ما أستمر في المدينة وسيلعن بالدم والخوف

Proponho que o herdeiro não seja um rapaz. Nesta sociedade falocêntrica...
أقترح ان وريثك لا يجب أن يكون ذكر .. في مجتمعنا الحالي

Mais algumas semanas e o teu herdeiro irá nascer numa casa repleta de sangue e merda.
بضعة أسابيع وسيولد وريثك في منزل لوث بالدماء والقاذورات!

O Ariq conspirou com os nossos inimigos, pôs em perigo a vida do teu herdeiro.
لقد تآمر "أريك" مع أعداننا, وعرض حياة وريثك للخطر.

Quem mais poderia ser teu herdeiro?
من آخر يمكن أن يكون وريثك ؟

E este bebé, o meu bebé, é o teu herdeiro, depois do Ahmed.
وهذا الطفل، طفلي، هو وريثك بعد (أحمد)

O meu bebé é teu herdeiro depois de Ahmed.
ابني هو وريثك بعد (أحمد)

- Porque eu era o herdeiro que restava.
-لأني كنت وريثك الوحيد