"وريدك" - Traduction Arabe en Portugais

• veia
• jugular
• tuas veias

Alguém pode explicar-me porque têm de nos picar a veia para ver se há algum problema com o zezinho?
وليشرح منكم لي لماذا يطعنوا وريدك ليروا ن كان لديك مرض

Pude ver a sua veia carótida, a pulsar no pescoço.
أستطيع أن أرى وريدك السباتي ينبض في رقبتك.

Se te aproximas dela sem teres um livro nas mãos, vou esfaquear-te na veia jugolar.
إن اقتربت منها أبداً مرة أخرى بأي شيء غير الكتاب الذي بيدك سأطعنك في وريدك البهلواني [أخطاء بالكلمة]

Os estilhaços da bomba danificaram-te a jugular, mas conseguiram reparar o dano.
شظايا التفجير أصابت وريدك العصبي لكنهم كانوا قادرين على علاج الضرر

Não te morde a jugular como um leão.
لا يهمه أن يعض وريدك الوداجى كما يفعل الأسد. لا

Tu realmente tens correndo nas tuas veias, o sangue de um homem corajoso.
بالفعل لديك دم الرجل الشجاع يسير فى وريدك

Porquê... porque as tuas veias são mais fáceis de encontrar? O quê?
لماذا, لأن وريدك من السهل العثور عليه؟

Farei um enxerto com a sua veia ilíaca interna, uma nova técnica inventada por mim.
سأقوم بالتطعيم بجزء من وريدك الحرقفي الباطن... تقنية جديدة من اختراعي.

- Mas, danificou a tua veia renal.
-لكنّها أتلفت وريدك الكلوي

- A sua veia.
وريدك

Na verdade, podia cortar-te a jugular de 11 maneiras diferentes, daqui, sem perder a calma.
في الواقع، أستطيع نحر وريدك الوداجي بـ11 طريقة مختلفة من مكاني دون أن أفقد أعصابي.

A faca acertou-te na jugular.
ذلك السكين قد ثقب وريدك الوداجي.