"وريده" - Traduction Arabe en Portugais

• veia
• jugular

Insuficiência hepática por coágulo que bloqueia a veia hepática.
كبده ينهار بسبب الجلطة الكبيرة التي تسد وريده الكبدي

Depois da primeira mordida na veia dele, a vampira fica sedenta.
وبعد أن تضع الإبرة في وريده تنتابها يقظة حقيقة

- Vais pegar nisto, e vais enfiar esta ponta na porra da veia aqui... e vais deslizar assim.
-ستأخذين هذا وستقطعين وريده هنا وتسحبينه بالعكس.

Colonias de bactérias no seu espaço parafaríngeo moveram-se para a sua jugular e causaram uma trombose
البكتيريا استعمرت الفراغ البلعومي لديه انتقلت الى وريده الفكي مسببة خراجا

Corto-lhe a jugular antes que consigam atirar!
أستطيع شق وريده أسرع من أي طلقة كهربائية يطلقها أحدكم

Morreu porque lhe cortaram a jugular, esteve deitado durante várias horas, depois o assassino voltou.
ــ نعم ... الضحية قتل عن طريق ثقت وريده الوداجي وترك ملقى على ظهره لعدة ساعات

Descontraiam ou eu corto-lhe a veia.
اهدئا وإلّا قطعت وريده

- Não lhe encontro a veia, Sargento.
- لا أستطيع أن اصل الي وريده

O Cabo Porter morreu devido a uma grande perda de sangue depois da jugular e carótida terem sido cortadas.
مات العريف " بورتر " من فقدان كمية دم هائلة بعد قطع حبل وريده والشريان السباتي

Cortaram-lhe a jugular e ele esvaiu-se em sangue.
ولكِنهم قطعوا وريده وتركوه ينزف

Ela está com a lâmina na jugular dele.
إنّها تضع الشفرة على وريده الوداجي.

- Cortaram-lhe a jugular.
وريده الوداجي كان مثقوبا

Parece que a jugular está cortada.
يبدو أن وريده الوداجي مصاب

Seja quem for, que matou Stuart Westridge acertou na jugular e em ambas as artérias carótidas.
الذي قتل (ستيوارت ويستريدج) أصاب (وريده الوداجي) و شرياناه (السباتي)