"ورُبما" - Traduction Arabe en Portugais

• e talvez

e talvez antes de vir para Nova Iorque, ele nunca tenha conhecido ninguém como eu.
ورُبما يكون قد أتى إلى نيويورك من قبل لكنه لم يقابل أبداً شخص مثلي

Ajudem-me, e talvez com aquilo que aprenda, eu possa ajudá-los.
فلتساعدوني ، ورُبما بم تعلمته أستطيع مساعدتكم

Você pertence a este lugar e talvez até deva pertencer junta com o meu irmão.
أنتِ تنتمين إلى هُنا ورُبما تنتمين حتى إلى أخي

e talvez tu tenhas um trabalho mesmo excitante como tesoureira.
ورُبما قد تحصلين على وظيفة مُثيرة كأمينة للصندوق

Vamos precisar da morada do Mr. Costa e talvez de umas indicações.
" سنحتاج إلى عنوان السيد " كوستا ورُبما بعض توجيهات السير

Algumas coisas ele nunca vai mudar... e talvez seja a pessoa mais introvertida que já conheci, mas além disso, não vais encontrar homem melhor.
لديه بعض الجُدران لا يُمكن تسلقها ورُبما هو الشخص الأكثر إنطوائية الذي قابلته من قبل ، لكن خلاف ذلك

e talvez seja por isso que tenhas deixado uma saida para ti.
ورُبما ذلك هو السبب لقد تركت لنفسك مخرجاً

e talvez haja uma maneira de trazer-te de volta.
ورُبما توجد هُناك طريقة ما لإعادتك إلى ما كُنتِ عليه

Já pensei e talvez um dia me sinta bem com isso.
لقد فعلت ذلك ورُبما في يوم ما قد أتقبل ذلك الأمر

Bom, digo, estava a trabalhar e talvez, tipo a... sabe, a perguntar sobre si.
حسناً ، أعني لقد كُنت أعمل ورُبما ، نوعاً ما كما تعلمين ، أسأل بشأنك

Olhe, diga-me agora a verdade e talvez ainda o possa ajudar...
انظر ، أخبرني بالحقيقة الآن ورُبما سيكون بإمكاني مُساعدتك

Sabeis que há muitas pessoas no estrangeiro, e talvez até algumas neste reino, que ainda põem em causa a legitimidade da nossa filha.
تَعلم بِأن هُناك الكَثير مِن النَاس بِالخارِج ورُبما البَعض دَاخِل هذِه المَملكَه الذِين لايَزالِون يُشكِكون في شَرعِية إبنَتِنا

O problema era que, à noite, os guardávamos naquilo a que chamamos módulo, que tinha seis metros de largura e talvez nove metros de profundidade, como precaução de segurança, porque nos preocupava que cortassem a rede e os soltassem.
المُشكلة أننا إحتفظنا بتلك الحيتان ليلاً.. فيما ندعوه نموذج، والذي كان 20 قدماً بالعرض.. ورُبما 30 قدماً عُمقاً كإحتراز أمني..

Ébola, dengue, poliomielite, HIV e talvez mais 50.
" مثل " إيبولا " ، " حُمى الضنك " ، " شلل الأطفال " ، " فيروس نقص المناعة البشرية ورُبما أكثر من 50 مرض آخر

e talvez mesmo, após isso.
ورُبما حتى بعد رحيلكِ.

e talvez tenha de novo.
ورُبما قد أفعل ذلك مجدداً

e talvez algum deles conheça o Solomon. Se eu tiver uma lista...
" ورُبما بعضهم يعلم بشأن " سولومون ... إذا كان يُمكنني الحصول على قائمة

e talvez novamente excelente depois disso.
ورُبما فوز آخر بعد ذلك

e talvez possa reconstruí-lo.
ورُبما أستطيع إعادة بناءه

Salva-lhe a vida e talvez a tua no processo.
أنقذ حياتها ، ورُبما حياتك