"وزارة الدفاع" - Traduction Arabe en Portugais

• o Pentágono
• DOD
• Ministério da Defesa
• Departamento da Defesa
• Departamento de Defesa

o Pentágono permite que eu saiba mais do que voce.
وزارة الدفاع ترى أننى يجب أن أعلم أكثر منك

Sabe... o Pentágono, a Inteligência, consigo compreender... mas o Presidente?
وزارة الدفاع الاميركية استخبارات، يمكن ان اتفهم لكن الرئيس؟

o Pentágono quer que envie uma mensagem a Deus quando lá chegar?
هل وزارة الدفاع تحتاج منى توصيل رسالة لربى عندما أرحل ؟

Acabei de falar com o meu contacto na DOD.
لقد تحدّثت للتوّ مع عميلي في وزارة الدفاع

É uma agência DOD que faz concertos para militares no estrangeiro.
أنها وكالة في وزارة الدفاع تنظم الأحتفالات العسكرية فى الخارج

O Ministério da Defesa ainda não mencionou os nomes das baixas de hoje, mas, nesta altura, podemos confirmar que são da 22ª Infantaria.
وزارة الدفاع لم تُسمي بعد ضحايا اليوم، لكن في هذا المرة يمكننا ان نؤكد أنهم قادمون من قسم المشاة الـ 22.

Foi por isso que trouxe um representante do vosso Ministério da Defesa?
ربما لهذا السبب أحضرت ممثل من وزارة الدفاع لديكم لهذا الإجتماع

Acho que o Pentágono consegue baixar esta coisa para 100,000.
أعتقد أن وزارة الدفاع ستخفض العدد إلى 100.000 جندي

- Estou a pensar atacar o Pentágono.
لقد كنت أخطط لإختراق وزارة الدفاع الأسبوع القادم

Prestem atençao... pois o Pentágono a respeita por sua competencia.
من الأفضل أن تستمع إليها لأن وزارة الدفاع الأمريكية تسألها عن مهارتكم

Quero os nomes de todo o pessoal civil e militar destacado para o Pentágono nos últimos dois meses.
أريد اسماء كلّ المدنيين وأفراد الجيش الذين عينوا فى وزارة الدفاع الأمريكية خلال الشهرين الماضيين.

o Pentágono está envolvido num projecto juntamente com a NASA, em relação a uma missão com o vaivém espacial...
إن وزارة الدفاع الأمريكية تتدخل فى هذا الأمر خلال مشروع يتضمن ناسا وربما مهمة فضائية

Para coordenar com o Pentágono.
سَأُنسّقُ الامر مع وزارة الدفاع الأمريكيةِ.

Como é que o Pentágono pode fazer-nos isto?
كيف فعلت وزارة الدفاع الأمريكية هذا بنا؟

Bem, eu não posso exactamente telefonar para o Pentágono e pedir um, não é?
في الحقيقة أنا لا أستطيع الإتصال على وزارة الدفاع الأمريكية و التنصت عليها هل يمكنني؟

Se enviou uma Esquipa Alfa para Bagdade por alguma razão, isso é uma violação directa de uma ordem do DOD.
ان كنت قد أرسلت الفريق ألفا الى بغداد لأي سبب كان فهذا يعتبر خرقا واضحا لأوامر وزارة الدفاع

Um dos clientes é um programador de software que transporta um terrível vírus de computador desenvolvido para o DOD.
أحد رعاة مطعمنا هو مطور برامج وصادف أنه يحمل معه فيروسا قذرا يطوره من أجل وزارة الدفاع

A Exploração Espacial e o DOD... já não trabalham separadamente.
من استكشاف الفضاء إلى وزارة الدفاع ليسا متباعدتين للغاية

Mas poucas pessoas importantes ficaram detidas no Ministério da Defesa.
ولكن بعضاً من الرجال المهمين قد احتجزوا في وزارة الدفاع

Mas desta vez temos um agente no Ministério da Defesa.
لكن هذه المرة لدينا عميل داخل وزارة الدفاع

Apresento-vos o meu espião no Ministério da Defesa:
هلا سمحتم لي بتقديم جاسوسي في وزارة الدفاع

Semanas após a minha entrevista na NPR, recebi um "email" do Departamento da Defesa.
وبعد بضعة أسابيع من تلك المقابلة، تلقيت رسالة إلكترونية من وزارة الدفاع.

Estive envolvido no programa BioShield do Departamento de Defesa dos EUA
لقد كنت مشاركا مع وزارة الدفاع الاميركية في البرنامج البيولوجي