"وزملائك" - Traduction Arabe en Portugais

• e os seus colegas
• e aos
• e colegas
• colegas de
• os teus colegas

Foi um erro. O senhor e os seus colegas serão punidos quando isto terminar.
كانت غلطة, وأنت وزملائك ستنالوا المسؤولية كاملة عندما ينتهى الأمر

Você e os seus colegas foram os últimos a ter o cilindro. Onde está agora?
أنت وزملائك آخر من كانت الأسطوانة بحوزتهم، أين هي؟

Podem ajudar-se a vocês próprios e aos vossos colegas e à vossa escola se voltarem para as salas de aula imediatamente.
الافضل لك مساعدة نفسك وزملائك الطلبة ومدرستك , بالعودة لقاعات الدروس حالا

Bem-vindo a nossa abadia, irmão Michele... e colegas franciscanos.
أهلاً بك في ديرنا ، الأخ ميشيل وزملائك الفرانسيسكيون المندوبون

Imagina se o local onde trabalhas fosse gerido por ti e pelos teus colegas de trabalho.
تخل المكان الذي تعمل به يدار من قبلك انت وزملائك

Na minha opinião profissional, tu e os teus colegas vão fazer qualquer coisa para ganhar Iowa, inclusive pressionar o teu namorado.
في رأيي المهني أنت وزملائك تتبعون بوب للرئاسة لن يفعل أو يقول أي شيء للفوز بولاية ايوا, بما في ذلك صديقها المسلح القوي

Mas eu digo, professor, você e os seus colegas declamam poesias heróicas à Milosevic, e as guerras.
لكنى سأقول , أستاذ , , بأنك وزملائك كنتم تغنون اشعار بطوليه "بينما ترون "ميسلوفيتش

Contrariamente a si e aos seus pares, o dinheiro não me inspira.
لست مثلك وزملائك المال لا يلهمني

A Federação mandou-me cá investigá-lo e aos seus colegas.
الشركة ارسلتني لتفقدك أنت وزملائك

General Zod... pelos crimes de assassinato e alta traição... este conselho deliberou-te e aos teus aliados...
جنرال (زود)، عن جرائم القتل والخيانة العظمى، لقد حكم عليك المجلس أنت وزملائك المتمردين

Os teus próprios amigos e colegas de classe.
. أصدقائك الخاصون وزملائك

Nos próximos dois dias, vamos ouvir alguns dos seus conhecidos e colegas mais próximos, depois vemo-nos novamente para fazer um declaração final, na qual o Agente Burke fará uma recomendação resumida.
خلال اليومين القادمين ، سنحاور بعضاً من أقرب معارفك وزملائك وسنحضرك بعدها لكي تعطينا إفادة أخيرة بعد أن يخبرنا العميل (بيتر بورك) بملخص وصايته

Acho que deixei uma má impressão aos seus colegas de trabalho.
أشعر أني أعطيتك انطباعًا سيء أنت وزملائك

Já que estamos na cama e isto não é uma negociação, vou fingir que somos um casal normal e não vou suspeitar que tu e os teus colegas cometeram fraude eleitoral.
بما أننا في السرير, وهذه ليست صفقات للعمل سأتظاهر بأننا زوجيين طبيعيين ولا تشكين تلقائيا أنتي وزملائك في العمل

Drew, tu e os teus colegas inúteis acabaram de ganhar uma viagem com tudo pago à Semana Infernal.
درو "،انت وزملائك عديمى الفائدة" ...فزتم للتو برحلة مدفوعة المصاريف ل ...اسبوع الجحيم