"وزوجي" - Traduction Arabe en Portugais

• meu marido e
• o meu marido
• e o meu
• marido e a

O meu marido e eu sentíamo-nos perdidos. Não sabíamos por onde começar.
لقد شعرنا أنا وزوجي حينها بالضياع، لم نعرف من أين نبدأ.

Para fechar a compra, o meu marido e eu jantamos com eles.
لكي نختم الصفقة توجب علينا أنا وزوجي أن نتناول العشاء معهم

meu marido e eu estamos emocionados por nos receberem aqui hoje.
لقد تأثرت وزوجي كثيراً بحفاوة استقبالكم لنا هنا صبيحة اليوم.

Pensei na hipótese de tentar manter-me mais dois anos em Washington, ou talvez arrancar os meus filhos das suas escolas e o meu marido do seu trabalho e pedir-lhes que se juntassem a mim.
حاولت أن اقتصد في عامين اخرين في واشنطون او أنزع ابنائي من مدارسهم وزوجي من عمله و أن اطلب منهم الإنضمام إلي

O meu marido e eu dantes tínhamos um estúdio de arquitectura na praça principal da zona antiga da cidade.
كنت أعمل أنا وزوجي في مكتب للهندسة المعمارية في الساحة الرئيسية للبلدة القديمة.

E antes de esse ano terminar, os médicos mandaram-me sentar, a mim e ao meu marido, e disseram-nos que o tumor tinha voltado apesar da quimioterapia e radiação mais agressiva que lhe podiam dar.
وقبل نهاية العام، جلسنا أنا وزوجي مع الأطباء وأخبرونا أن الورم تجدّد، بالرغم من العلاج الكيماوي والإشعاعي المكثف.

O meu marido e eu,fomos roubados.
عليك أن تأتي للداخل أنا وزوجي تعرضنا للسرقة

Estou certa que meu marido e eu podemos suportar uma semana ou mais até esse calor ir embora.
ومتأكدة من أنني وزوجي سنحتمل لاسبوع أخر أو إلى الفترة التي سيستمرها هذا الصيف الهندي

Achava que o meu marido e eu iríamos trazer a paz à Terra, e bebés, e amor, e iríamos ficar juntos para sempre,
لقد اعتقدت انا وزوجي اننا سوف ننشر السلام بالأرض والأطفال والحب وسنظل معا للأبد

O primeiro, é que quero lembrá-los que o meu marido e eu somos ambos jornalistas.
أول واحدة اني اريد ان اذكرهم انه انا وزوجي صحفيان

Há anos que o meu marido e eu tentávamos ter um filho.
أنا وزوجي كَنَا نحاولُ ألإنجاب لسَنَواتِ.

Bem, não quis ofendê-la. O meu marido e eu mudámo-nos para cá.
حسن، أنا لم أقصد إزعاجك وقد إنتقلنا تواً أنا وزوجي إلى هنا

Houve uma altura em que o meu marido e eu éramos muito felizes.
كان هناك وقت كنت أنا وزوجي سعيدان فيه للغاية

Não consegue aceitar que o meu marido e eu nos amamos.
أنت فقط لا تريد تقبل حقيقة انني انا وزوجي نحب بعضنا

Sabe, o meu marido e eu queríamos manter a cerimónia reservada, mas de certa forma o nosso casamento transformou-se num evento em massa.
أتعلمين ، أردنا أنا وزوجي بأن نبقي زفافنا صغيراً . ولكن تحول زفافنا بطريقة ما إلى هذا الحدث الكبير

Eu estava grávida de gémeos há três meses quando o meu marido Ross e eu, fomos fazer a minha segunda ecografia.
كنت حامل في توأم في الشهر الثالث عندما ذهبت وزوجي روس إلى فحص الموجات الصوتية الثاني لي

Observem. Esta é uma sala cheia de homens jovens e o meu marido, Bill.
أنظروا لهذا. إنها غرفة مليئة بالشباب وزوجي بيل غيتس.

Sabia que o seu marido e o meu trabalhavam juntos quando eram novos?
أتعرفين؟ كان زوجكِ وزوجي يعملان معاً في مراهقتهما

Quer dizer,aquele em que o meu marido e a Vanessa faziam "coisas" na casa de banho?
تقصد فيديو " فينيسا " وزوجي يعبثان في الحمام ؟