"وزير الحرب" - Traduction Arabe en Portugais

• Secretário de Guerra
• Ministro da Guerra
• Ministro de Guerra

A nossa autorização vem do Secretário de Guerra, Edwin Stanton, e por ordem do presidente.
ويجعل من كبار الجنرالات مثلكم. ان تصريحنا يأتي من وزير الحرب ادوين ستانتون وبامر من الرئيس

Assinado pelo meu amigo Edwin Stanton, Secretário de Guerra.
موقّع من صديقي (إدوِن ستانتن)، وزير الحرب.

Já são perto das 10 da noite, quando o Secretário de Guerra Stanton entrega o telegrama a Lincoln a relatar a rendição de Robert E. Lee.
أنها قريبة من 10: 00 (عندما أوصل وزير الحرب (ستانتون (برقية إلى (لينكولن

Ministro da Guerra, um engenheiro foi emboscado!
، يا وزير الحرب ، تم الهجوم على مهندس و سُرقت مُخططاته

As suas plantas foram roubadas! Ministro da Guerra, uma viga a estibordo foi cortada completamente!
يا وزير الحرب ، تم إزالة حمالة الميمنة تماماً إنه تخريب يا سيدي

"Cerca de 200 mil homens", vangloriou-se o Ministro de Guerra.
"المزيد من الرفاق , تقريباً 200 ألف جندى " هكذا كان يتباهى وزير الحرب

Mary Lincoln grita e desmaia, e o Secretário de Guerra Stanton ordena que ela saia do quarto.
ماري لينكولن) صرخت ويأغمى عليها) (وزير الحرب (ستانتون آمر بأبعادها عن الغرفة

Crê-se que Baker entrega-a ao Secretário de Guerra Stanton.
يفترض أنه أعطي (إلى وزير الحرب (ستانتون

Devo dizer-lhe que o Ministro da Guerra é muito ocupado e pode não vê-lo esta noite.
لزامٌ أن أنبأك أن وزير الحرب منشغلٌ جدًا وقد لايقدر على لقائك هذا المساء.

"Dá os meus cumprimentos ao tio Rupert, quem havia de pensar, o doido do tio Rupert, Ministro da Guerra com poder de vida ou morte sobre qualquer soldado no exército.
أرسلي تحياتي إلى عمي روبرت، من كان يعتقد بأن العم روبرت الأبله, سيصبح وزير الحرب بسلطةٍ تجعله يتحكم بحياة وموت أي جنديٍّ في الجيش.

Tenho a certeza que sim, Ministro da Guerra Ching. Mas só para ter a certeza...
(أنا متأكدة من ذلك يا وزير الحرب (شينج لكن نريد التأكد فقط

Kerensky gostaria de te oferecer o posto de Ministro da Guerra...
(كيرنسكي) يريد أن يمنحك منصب وزير الحرب..

O Ministro da Guerra não precisa de se preocupar.
وزير الحرب لا داعي لأن يقلق

A França tinha construído fortificações na fronteira com a Alemanha e como o Ministro da Guerra, na época, era André Maginot, estas fortificações passaram a ser conhecidas como Linha Maginot.
و لكون وزير الحرب الفرنسى فى ...( ذلك الوقت كان ( أندريه ماجينو أصبحت هذه الحصون معروفه بأسم "خــط مــاجــيــنــو"

Irá estar presente como o meu novo Ministro de Guerra.
ستشارك بصفتك وزير الحرب الجديد.

"Ministro de Guerra"?
"وزير الحرب"؟