"وزير الخارجية" - Traduction Arabe en Portugais

• Secretário de Estado
• Ministro dos Negócios Estrangeiros
• o ministro
• Ministro do Exterior
• do ministro
• o Secretário

Eu preciso todos concentrados na segurança da visita do Secretário de Estado.
اريدُ من الجميع التركيز على الامن من أجل زيارة وزير الخارجية

Dentro de seis semanas, estarás divorciado e serás, possivelmente, o próximo Secretário de Estado.
ستة اسابيع تكونوا مطلق. وربما وزير الخارجية المقبل

A minha mãe era Ministro dos Negócios Estrangeiros e levou-me numa digressão rápida quando eu tinha 15 anos.
كانت أمي وزير الخارجية أخذتني هناك في جولة للمُنحدَرات عندما كنت في الخامسة عشر من عمره

O seu governo quer que fale com o Ministro dos Negócios Estrangeiros.
وزارة الخارجية تريد منك الذهاب الى وزير الخارجية الايراني

E vocês ficarão encantados em ouvir, hoje, em 2011, que Guido Westerwelle, o ministro alemão dos Negócios Estrangeiros, garante-nos que estamos no "ano decisivo."
وهانحن اليوم وفي عام 2011 لم نطاله بعد .. ولكن وزير الخارجية الالماني جويدو ويسترويلي أكد ان هذه السنة هي سنة الحسم

Vingaremos as mortes... do embaixador sul-africano... do Ministro do Exterior Maurício Borgenovo... de Roberto Cuoma... do Coronel Rosario, de Gutierrez e Molina... e do Presidente de Câmara de El Paraiso.
سننتقم من اجل قتلانا من سفير جنوب افريقيا من وزير الخارجية موريشيو بورجينوفو

e eu trouxe esta declaração à atenção do ministro e expliquei-lhe do que se tratava.
لقد ذهبت بنص الأعلان إلى السيد وزير الخارجية وشرحت له جوهر مواده

o Secretário assistente das questões do Leste Asiático é um pescador ávido.
مساعد وزير الخارجية لشؤون شرق اسيا على مايبدو أنه صياد طماع

Na cena internacional, o Secretário de Estado voltou a reiterar a determinação dos EUA em manter estável o actual número de tropas na Europa.
على المشهد الخارجى, كرر وزير الخارجية مرة ثانية تصميم امريكا على ابقاء القوات الحالية فى اراضى اوربا

Tive até de cancelar o golfe com o Secretário de Estado.
حتى أني إضطررت لالغاء مباراة غولف مع وزير الخارجية.

Sidney Owens, Secretário de Estado. Quarto número a contar do fim.
سيدني أوينز، وزير الخارجية إنه الرقم الرابع لأسفل

O director da NSA, do FBI, Chefes de Estado-maior, Secretário de Estado.
رئيس الإن.أس.إيه، إف.بي.آي هيئة الأركان المشتركة، وزير الخارجية

O mesmo homem hospedado na pensão Surratt antes de apunhalar o Secretário de Estado e os seus familiares.
نفس الرجل الذى كان ينزل عند ال ستيورات قبل طعن وزير الخارجية ونسيبه

Antes de ir, Capitão, diga-me... quando percebeu que o nosso Secretário de Estado tinha sido massacrado quase até á morte e que tinham metido uma bala na parte de trás da cabeça do nosso presidente, quando esta cidade estava num caos,
قبل ان تذهب، ايها النقيب اخبرنى متى علمت اول مرة ان وزير الخارجية

Conheço o vosso irmão, o Ministro dos Negócios Estrangeiros. É muito inteligente.
أنا أعرف أخاج، وزير الخارجية إنه لامع جداً

Senhora Presidente, o Ministro dos Negócios Estrangeiros russo está lá fora.
سيدتي الرئيسة، وزير الخارجية الروسي بالخارج

Diga ao Ministro dos Negócios Estrangeiros que quero falar com ele antes da reunião.
اخبر وزير الخارجية اني اريد التحدث اليه قبل الاجتماع

O Ministro dos Negócios Estrangeiros está disposto a dar mais detalhes.
كان وزير الخارجية يريد ان يعلق على الاختطاف

Ou em 2007, Espen Eide, o ministro norueguês das Relações Exteriores, que disse que seria o "ano decisivo."
وذات الامر في السنة 2007 عندما قال نائب وزير الخارجية النرويجي إيسبن إيدي ان السنة تلك ستكون سنة الحسم

o ministro do Exterior está aqui. Posso mandá-lo entrar?
وصل وزير الخارجية يا سيدي، هل أدخله إلى هنا؟

Em novembro de 1917 , enquanto tropas britânicas lutavam até Jerusalém, tomando a Palestina dos turcos, o ministro do Exterior, em Londres, escreveu uma carta que ficou conhecida como a Declaração de Balfour.
في نوفمبر 1917 ، بينما القوات البريطانيّة كانت تحارب فى طريقهم صعودا إلى القدس للإستيلاء على فلسطين من الأتراك وزير الخارجية في "لندن" كتب رسالة "والتي أصبحت معروفة بوعد "بلفور