"وسأتركك" - Traduction Arabe en Portugais

• e deixo-o
• e deixo-te
• eu deixo-o
• e eu deixo-te
• E vou deixar-te
• E eu deixá-lo-ei

Não chame as atenções e deixo-o ir quando sairmos. Entendido?
لا تلفت إلينا الانتباه وسأتركك بمجرّد خروجنا، مفهوم؟

São só umas perguntas e deixo-o em paz.
بحقك أيها النائب بضعة أسئلة وسأتركك لحال سبيلك

Então vou agradecer a tua hospitalidade e deixo-te à vontade para tomares a tua bebida.
إذًا شكرا لك على حُسن الضيافة وسأتركك حرًا لتناول مشروبك

Olha-me nos olhos, di-lo e deixo-te em paz.
حدّقي بي وقليها، وسأتركك وشأنك

Dê-nos a rapariga e eu deixo-o viver.
أعطنا الفتاة، وسأتركك تعيش

Dás-me o Derek e eu deixo-te ter a Allison.
أعطني "ديريك" وسأتركك تأخذ "أليسون"

E vou deixar-te fingir durante um tempo que ainda não gostas.
وسأتركك تتظاهرين حينًا أنّك غير معجبة بي منذ الآن.

E eu deixá-lo-ei a apoDr.ecer nessa sala.
وسأتركك في هذه الغرفة حتى تتعفن حتى الموت

Só mais uma vez, e deixo-o em paz.
فقط مرة أخرى وسأتركك وشأنك

- Faça isso e deixo-o viver.
-امضي وسأتركك حياً

Diz-nos para quem trabalhas e deixo-te viver.
اخبرنا لحساب من تعمل، وسأتركك تحيا.

Pego no bebé e deixo-te.
سآخذ هذا الطفل وسأتركك

Dá-me o mapa e deixo-te viver.
تخلى عن الخريطة وسأتركك تعيش

- ... e deixo-te em paz.
وسأتركك لحالك

Diga-me, Nathan, e eu deixo-o fechar aquela porta!
أخبرني يا (نيثان وسأتركك تغلق الباب

Solta-a e eu deixo-te ir embora.
دعها وشأنها، وسأتركك تعيش.

Vou morder-te outra vez, King. E vou deixar-te aqui enquanto te transformas.
سأعضّك مجدداً يا (كينغ)، وسأتركك هنا فيما تتحول

E eu deixá-lo-ei a apoDr.ecer nessa sala.
وسأتركك هنا حتى تتعفن حتى الموت