"وسأرحل" - Traduction Arabe en Portugais

• vou-me embora
• e desapareço
• e eu vou embora
• e eu saio
• e vou-me

Ouçam, eu sei que perdi e tudo o mais por isso assino o que quiserem e vou-me embora.
‫أعرف أني خسرت التحدي ‫سأوقع على الورقة وسأرحل من هنا

Desisto deste emprego. Desisto da tua família e vou-me embora desta casa.
أستقيل من وظيفتك وأستقيل من عائلتك وسأرحل من البيت

Eu dou-vos a saída mais fácil. Só vais ter de consumir, pegarei nas minhas coisas e desapareço.
أنا أعطيكم الطريقة السهلة هنا, كل ما يجب أن تفعله هو أن تقومى بشىء معى وسأرحل

Uma vez mais, e desapareço.
مرة أخرى وسأرحل.

E se vocês decidirem que não me querem por perto, por favor digam e eu vou embora.
وإن قررتم بأنكم لا تريدوني بقربكم رجاءً، فقط أخبروني وسأرحل

Dois minutos, e eu vou embora.
دقيقتان، وسأرحل.

Se a minha presença aqui lhe dificulta as coisas, diga-me e eu saio.
لو أن وجودي هنا يزيد الأمر صعوبة عليك, قلها، وسأرحل من هنا.

Diz-me que é isso que queres, e eu vou-me embora... e nunca mais me tornarás a ver.
اخبريني بذلك وسأرحل فورا وأنت لَنْ تَراني ثانيةً.

Não, não é, mas neste momento sinto que estou a viver na propriedade de um vilão do James Bond, por isso explique-me, ou arrumo as minhas coisas e vou-me embora.
لا ليس كذلك, لكنني الان أحس أنني أعيش في مكان حقير لذا اشرح الأمر لي, والا سأجمع أغراضي, وسأرحل

Então, vou dar meia volta, vou-me embora e vou dedicar a minha vida a apanhá-lo.
إذاً سأستدير وسأرحل .وسأكرّس حياتي في مطاردتك

Duzentas mil liras e vou-me embora de vez.
حوالى 200 ألف وسأرحل إلى الأبد

E vou-me embora para sempre! Jamais olharei para trás!
وسأرحل إلى الأبد ولن أنظر خلفى

Passa-me o cobertor e vou-me embora.
فقط ناوليني البطانيّة , وسأرحل

Dá-me o que vim buscar e desapareço.
أعطني ما جئتُ من أجله وسأرحل.

Cinco minutos e eu vou embora.
خمس دقائق وسأرحل

Diz-me que estou errado e eu vou embora.
أخبريني أنني مخطئ وسأرحل

- e eu vou embora.
- وسأرحل.

Liga-lhe e eu saio.
اتصلي به وسأرحل

- Dá-me a palavra-passe e eu saio.
-أعطني كلمة السر وسأرحل .