"وسأغادر" - Traduction Arabe en Portugais

• vou-me embora
• e vou
• saio
• vou embora

Se não suportas a minha presença, diz-me, que eu vou-me embora.
إذا كنت لا تحتمل وجودي هنا أخبرني فقط وسأغادر

Escuta, Mutante. Vim só buscar umas coisas do Sr. Magorium e depois vou-me embora e já não volto hoje.
انظر ميوتن انا ساَخذ بضعة اغراض للسيد ماجوريوم وسأغادر لهذا اليوم

Deixa-me atender este idiota e, depois, vou-me embora.
اسمحي لي أن أجلب لهذا الوغد قهوته وسأغادر معك

Vou fazer o meu relatório e vou sair dentro uns dias, uma semana, no máximo.
سأقدّم تقريرى وسأغادر خلال أيام أسبوع على الأكثر

Não teremos tempo. Morro por meu chá. saio às 16:00.
لايوجد وقت لك, اننى متشوقة لكوب من الشاى, وسأغادر فى الرابعة

Só preciso de usar a casa de banho e já me vou embora.
أريدُ فقط أن أستخدم الحمام ، وسأغادر فوراً

E depois de eu, Yul Brenner, ganhar as Olimpíadas e ficar famoso, vou-me embora da ilha
وبعد ذلك سأكون أنا "يول برنر"ا الذي سيفوز بالألعاب الألومبية وسأصبح مشهوراً وسأغادر الجزيرة

Isto é muito embaraçoso e eu vou-me embora.
هذا غير مريح جداً وسأغادر الان

Acho que apertamos a mão. E eu vou-me embora.
أعتقد أننا سنتفق على ذلك وسأغادر.

Assim que me deixar fazer as minhas perguntas, vou-me embora.
لذا دعني أطرح أسئلتي، وسأغادر.

Se me disseres que está aqui uma vespa, vou-me embora.
أخبريني ان هناك رجل محترم هنا وسأغادر

Mais uma e vou-me embora.
واحدٌ آخر وسأغادر بعد ذلك.

Estou atrasado e vou-me embora.
لقد تأخرت وسأغادر

Ajuda-me e eu vou-me embora. Para sempre.
ساعديني ، وسأغادر إلى الأبد

Mais um minuto e depois vou-me embora.
دقيقة إضافية وسأغادر.

Mais uma traição e vou-me embora, Ricky.
مزيد من الهراء وسأغادر ريكى.

Mas depois eu vou subir... arrumar as malas e vou embora para Nova York.
وسأحزم أمتعتي وسأغادر إلى "نيويورك"

Meto-me num avião e vou aí resolver as merdas.
سأذهب على متن طائرة وسأغادر

Dê-me o dinheiro e vou embora.
اعطنى النقود وسأغادر

Se voltas a usar essas palavras, saio da sala!
استعملي هذه الكلمات مرة أخرى وسأغادر الغرفة هذه اللحظة

Só tenho uma última distribuição e depois vou embora.
سأقوم بتوزيع بعض الملفات، وسأغادر بعد الإنتهاء من ذلك