"وسأقوله" - Traduction Arabe en Portugais

• e

e eu digo o mesmo à minha actual mulher, e é o que vou dizer também à minha próxima.
ونفس الأمر أقوله لزوجتي الحالية وسأقوله لزوجتي المقبلة أيضا

O que ele me disse... foi o que ouviu do pai dele e eu dir-te-ei agora. Se queres ser um cavaleiro, age como um cavaleiro!
: ما قاله لي , أخبره به والده وسأقوله لك الآن لو أردت أن تصبح فارس , تصرف مثل الفرسان

Já o disse, e repito...
قلت هذا من قبل وسأقوله ثانية..

Já disse isto antes e repito.
لقد قلت هذا من قبل وسأقوله مجدداً

A segunda coisa que eu tenho de dizer em voz alta e vou dizê-la agora, em voz alta, agora.
والأمر الاخر والذي أود قوله لكم الان وبصوتا عال .وسأقوله الان بصوتا عال بصوتا عال, الان...

Por favor. Diga-me o que quer que eu diga, e eu digo-lhe.
أرجوك ما الذي تريدني أن أقوله وسأقوله

Disse-o quando a tiraste do carro à força, e volto a dizê-lo:
قلت هذا حين أخرجتها من السيارة، وسأقوله مجددا...

Diga-me o que tenho de dizer e eu digo-o.
أخبرني ماذا أقول وسأقوله

Dissemos isso antes e digo agora.
لقد قلت ذلك مرة وسأقوله ثانيا

Tenho uma proposta, e vou contar-lhe em primeira mão, Cecilia, aqui e agora.
لدي مقترح وسأقوله لك أولاً

Olha, Ida. Eu disse-o antes e volto a dizer:
اسمعي يا (آيدا)، لقد قلت لك هذا من قبل وسأقوله مجدداً...