"وسائر" - Traduction Arabe en Portugais

• e

e os corvos, tal como outros pertencentes à família Corvidae, gralhas, etc, são aves incrivelmente inteligentes.
والغربان وسائر الكورفيديات كالغداف وغراب الرخ وما شابهها طيور ذكية بدرجة لا تصدق.

Mas nós e outros investigadores implantámos memórias falsas mais ricas de coisas muito mais incomuns e muito mais traumáticas.
ولكن نحن وسائر المحققين قد زرعنا ذكريات غنية كاذبة من الأشياء التي كانت أكثر غرابة وأكثر إرهاقاً بكثير.

A Apple tentou tornar a vigilância o mais difícil possível para governos e outras entidades.
حاولت أبل أن تجعل المراقبة أمرًا عسيرًا بالنسبة للحكومات وسائر الأطراف الأخرى.

Professores: a melhor forma de ensinarem estas coisas às crianças é mantendo professores e o restante pessoal envolvidos a cada minuto de cada dia.
وبالنسبة للمعلمين: فالطريقة التي نعلم بها الأطفال هذه الأمور هي أن يجسد المعلمون وسائر أعضاء الفريق هذه الأشياء كل دقيقة وكل يوم.

Esta é a primeira, e mostra, durante os últimos 900 anos, a evolução do livro e de outras tecnologias.
هذا هو الخيار الاول , وهذا عرض على مدى السنوات الـ 900 الماضية لتطور الكتاب وسائر ضروب التكنلوجيا الأخرى

Não só por nós, mas por toda a humanidade e os cães.
،ليس لأجلنا فقط بل لأجل البشر وسائر الكلاب

Sim, ele escreve sobre encriptação e secretismo, fundos secretos, essas merdas de espionagem.
أجل، لقد كتب حول التشفير والأمان وتمويل البرامج، وسائر تلك الأمور التجسسية

Anotações, inquéritos, gravações e e-mails.
الملاحظات، المقابلات، وسائر التسجيلات والرسائل الإلكترونية

Houve também a corrente do Midwest, que levou pessoas do Mississípi, do Alabama, do Tennessee e de Arkansas, para Chicago, Detroit, Cleveland e para todo o Midwest.
كان هناك تيار الغرب الأوسط، والذي حمل أشخاصًا من الميسيسبي وألاباما وتينيسي وأركنساس إلى شيكاغو وديترويت وكليفلاند وسائر الغرب الأوسط.

- e essa, Sr. Peabody?
سيطلق عليها النار ويقطعها اجزاء هي وسائر مكتب الصحيفة كلة - ماذا عن ذلك، السيد بيبودي؟

"As indicações reflectem o talento e o esforço de todos na editora".
"الترشيحات تعكس موهبتها وسائر العمل الشاق"

e a Lobo e o resto do pessoal podem dá-los ou tirá-los como entenderem.
ويمكن لـ"لوبو" وسائر الممرضات والمرشدين منحها أو حسمها كما يشاؤون.

Teve um grande efeito na Índia e por todo o Sudeste Asiático.
ثم ظهر لاحقاً أن هذه الفكرة قابلة للتنفيذ كان لهذا عظيم الأثر فى رأيى على (الهند) وسائر دول جنوب شرق (آسيا)

"Palitzsch, o líder dos que faziam a chamada, era a mais matreira e traiçoeira das criaturas que uma vez conheci e trabalhei durante o meu longo e variado serviço em diversos campos de concentração."
باليزتش" كان زعيم قائمة الحاضرين" كان المخلوق الأدهى والأكثر مُراوغة الذى عرّفته على مدار حياتى وخبرتى وسائر خدمتى فى معسكرات الإعتقال المختلفة

Olhe, entendo que você e seu povo sejam muito fechados, mas cremos que é importante começar o diálogo entre os humanos, os vampiros e outras criaturas sobrenaturais.
إسمع، أنا أعلم جيداً أنك وقومك منغلقون، ولكننا نعتقد حقاً أنه من المهم أن نبدأ حديثاً مشتركاًُ... بين الآدميين ومصاصي الدماء وسائر الكائنات الأخرى الخارقة للطبيعة.

Quando eu estava organizando... uma cerimónia de chá para Hideyoshi e todos os outros senhores feudais...
... عندما عملت (حفلة الشاي لأجل (هايديوشي ... وسائر الإقطاعيين

e se eu morrer, tu, o pai, a Liv e o resto do Clã também morrem.
وكذلك أبونا و(ليف) وسائر معشرنا الغبيّ.