"وسائل النقل" - Traduction Arabe en Portugais

• transportes públicos
• dos transportes
• de transporte
• transporte para

Não possui um "Mostra-me", logo tem acesso limitado a transportes públicos.
لا يملك بطاقة تعريف، لذا سيكون محظوراً عن وسائل النقل.

Nem sempre estão disponíveis os transportes públicos, mas a escolha de comprar um veículo privado menos poluente é nossa.
نعم، وسائل النقل العامة ليست مُتاحة عادةً، ولكن لدينا خَيارًا بأن نشتري سيارات خاصة صديقة للبيئة.

Obrigado por terem optado pelos transportes públicos.
شكراً لكم على أستخدم وسائل النقل البديلة

E, se tivesse sobrevivido, o futuro dos transportes provavelmente já estaria aqui.
و إن كان على قيد الحياة، فمستقبل وسائل النقل ربما كان هنا بالفعل .

Por isso, se pudermos abandonar os rebites e as soldaduras e usar mais as colas, eles podem melhorar a futura geração dos transportes.
ولذا إذا استطعنا الابتعاد عن المسامير والابتعاد عن اللحام ووضع المزيد من المواد اللاصقة هناك، فقد نكون أفضل حالاً مع الجيل المقبل من وسائل النقل.

Essas pessoas tinham de andar a pé, de bicicleta, apanhar o comboio, ou outras formas de transporte público.
وبدلا منها ،إضطر هؤلاء القوم أن يسيروا ويستخدمو الدراجة والقطار، أوالأشكال الاخري من وسائل النقل.

O transporte para fora da cidade de Ranagar... também não será sem riscos, Alanna.
.... لكن وسائل النقل خارج مدينة راناغار هو أيضا بدون مخاطرة , الآنا

Vão fechar o comércio, os transportes públicos. Até o Sindicato dos Camionistas mandou parar os camiões.
سيغلقون السوق، وسائل النقل العامة سائقوا الشاحنات سُحبوا من الطريق

Os miúdos podem habituar-se a andar de transportes públicos.
الأطفال قد تتعود أيضاً على استخدام وسائل النقل العام الآن, أليس كذلك؟

Uso os transportes públicos, e realmente gosto deles.
لقد استخدم وسائل النقل العام و أنا حقا أحب ذلك

Não vai dar para alugar um carro e nem pensar em transportes públicos.
استئجار سيارة أصبح غير متاح و كذلك وسائل النقل العامة

Precisamos de vigiar todas as formas de transportes públicos, e aumentar as patrulhas nos aeroportos, em terminais de comboios e autocarros.
نحن بحاجة إلى مراقبة جميع وسائل النقل العام وزيادة دوريات في المطارات ومحطات القطارات والحافلات.

Obrigado a andar em transportes públicos para o resto da vida.
مجبر لركوب وسائل النقل العام لبقية حياته.

Em vez de começar uma guerra com as outras opções de transporte existentes, optam por integrá-los gradualmente na sua própria plataforma, de modo que, sem sairmos da aplicação Gojek, podemos consultar o horário dos transportes públicos e optar por apanhar um autocarro de longa distância.
بدلًا من الصراع مع وسائل النقل الأخرى، اختاروا دمجها تدريجيًا داخل منصتهم، دون ترك تطبيق جوجيك، يمكنك الاطلاع على جدول المواصلات العامة واختيار ركوب الحافلة للمسافات الطويلة.

Toda esta questão do estudo de contabilidade dos transportes europeus era um disfarce?
من محاسب يدرس وسائل النقل الاروبيه ما كان الا غطاء؟ اسمع , (داني ) كان يتأكد من

Hoje — esta manhã — quero falar sobre o futuro dos transportes guiados por pessoas; sobre como podemos cortar na congestão, poluição e estacionamento colocando mais pessoas em menos carros; e como podemos fazê-lo com a tecnologia que temos nos bolsos.
اليوم أردت أن... حسنا, هذا الصباح.... أريد أن أتكلم حول مستقبل وسائل النقل حول كيفية خفض الازدحام والتلوث ومواقف السيارات عن طريق الحصول على أناس أكثر في عدد أقل من السيارات، وكيف يمكننا فعل هذا؟ عن طريق تكنولوجيا الموجودة في جيوبنا

vis-à-vis a Índia. Nos países em desenvolvimento, o modo de transporte mais comum é o ferroviário e os britânicos construíram muitas linhas de caminho-de-ferro na Índia.
ففي الدول النامية, تعد السكك الحديدية أكثر وسائل النقل شيوعاً, وقد شيدت بريطانيا كثيراً منها في الهند.

passando pelas redes de transporte da cadeia de fornecimento, e indo ainda mais atrás, até aos campos de trigo. E uma vai mesmo o caminho todo até ao Big Bang.
يتم توريد الخبز المحمص عبر وسائل النقل ومن ثم نعود إلى الحقل والقمح، ثم نعود إلى نظرية الانفجار الكبير.

Meios de transporte para o futuro.
مستقبل وسائل النقل

Meio de transporte para pessoas humildes.
وسائل النقل للناس المتواضعين