"وساعات" - Traduction Arabe en Portugais

• e horas
• horário
• horas após
• após horas
• horas e
• relógios

Parece que se estava a divertir. Durante horas e horas.
نعم، بدا عليك أنك تستمتعين ساعات وساعات من الاستمتاع

Eu passava horas e horas a ouvir o pequeno besouro a enrolar uma enorme bola de estrume e, enquanto o fazia, eu ouvia uma variedade de sons do meio ambiente.
كنت أقضي ساعات وساعات استمع إلى الخنفساء الصغيرة تدحرج كرة عملاقة من الروث وأثناء ذلك سمعت أصواتًا بيئية مختلفة

Precisava de horas e horas por dia para melhorar as minhas capacidades e atingir um nível superior.
استغرق مني الأمر ساعات وساعات طيلة اليوم لكي أتمكن من بناء مهاراتي لتصل إلى المستوى التالي

Desculpe, mas o horário de visita acabou excepto para... a família próxima dos pacientes.
أنا آسف ، وساعات الزيارة على الجميع بغض النظر عن على الفور عائلة من المرضى.

Fins-de-semana e feriados de folga, horário normal.
ستكون لديك إجازات نهايات الأسبوع، والعطلات وساعات منتظمة

Por vezes, tinha que ficar ali sentada, durante dias, horas após horas, apenas a respirar com os pais, apenas a ser.
كنتُ أجلسُ أحيانًا لأيام، وساعات وساعات، أتنفسُ فقط مع الآباء؛ موجودة فقط.

Entreguem todos os anéis, diamantes, relógios, carteiras... e ninguém será desintegrado.
سلموا كل خاتم ومحفظة ولؤلؤة وساعات اليد، ولن يستثنى أحد

Posso fazer correr horas e horas, dias e dias, de vídeos no YouTube sem que o meu computador aumente de peso mensurável.
يمكنني أن أخزن ساعات وساعات وأيام وأيام من فيديوهات اليويتيوب من دون أن يزداد وزن حاسوبي بشكل ملموس أبداً .

Orientava-me. Ele aparecia e passava horas e horas comigo.
كان قدوة لي. كان يأتيني و يقضى ساعات وساعات معي.

Já não há necessidade de conduzir horas e horas só para receber tratamento e fazer análises.
وليست هناك حاجة للقيادة لساعات وساعات من أجل الحصول على علاجك وتحاليلك.

E forçou-me, basicamente, a praticar durante horas e horas todos os dias.
وأجبرني، في الأساس، على التدرب لساعات وساعات كل يوم.

Imagino que te estou a beijar sem fazer amor, só a beijar-nos durante horas e horas sem fim.
أتخيل نفسي أقبّلك, لا أن أمارس الحب معك فقط أقبّلك لساعات وساعات

A carrinha para a central saiu à cinco minutos... e não haverá outra durante horas e horas.
سياره السجن غادرت قبل 5 دقائق ولن تكون هناك سياره اخره لساعات وساعات

Tenho tido más horas e horas não tão más como isso.
لقد حظيت بساعات سيئة وساعات غير هادئة جداً

E o horário é melhor e ninguém morre... que eu saiba.
وساعات العمل أفضل ولا يموت أحد هذا ما أنا عليم به.

Aumento salarial de 15%, promoção a Tenente, melhor horário, e são poucas as hipóteses de levar um tiro ao estar sentado atrás de uma secretária todo o dia.
زيادة أجر بنسبة 15%، ترقية إلى منصب ملازم، وساعات عمل أفضل واحتمال إصابتي بطلق ناريّ مستبعد لجلوسي إلى مكتب طوال اليوم

O horário é estável, menos imprevisível do que este.
وساعات عادية من العمل، بدلاً من تلك الغير متوقعة. -بحقك يا عزيزتي، أعتقد بأنه أمر جيد .

Assim, o piso de barro por exemplo. Os jovens vêm e fazem assim, batendo, horas após horas. Depois chegam as mães, e elas batem nesta posição, durante horas, a molhar e a bater.
الدور الطيني مثلاً الرجال اليافعين جاءوا ووقفوا هكذا, يضربون ساعات وساعات بعد ذلك, جاءت أمهم فأخذوا يضربون بهذه الطريقة لساعات, يأخذون الماء ويضربون

Os suspeitos compraram mochilas, panelas de pressão, pregos, rolamentos e relógios digitais.
لقد اشترى أهدافنا حقائب ظهر، وقدور ضغطٍ، ومسامير، ومسند كراتٍ، وساعات رقميّة.