"وساعدتني" - Traduction Arabe en Portugais

• e ajudou-me
• ela ajudou-me
• e ajudaste-me

Ela foi a minha primeira mentora e ajudou-me a tornar-me em quem sou.
وبكل امتنان، أصبحت مرشدتي الأولى وساعدتني لأكون أنا.

e ajudou-me a perceber que estava a evitar assumir este compromisso.
وساعدتني في أن أدرك أني كنت أتجنب هذا الارتباط

Chegou cedo e ajudou-me com as coisas. Eu quero que fique.
إنها جئت باكراً وساعدتني بالعمل .المنزلي، لذا أريدها هنا

E ela ajudou-me a criar esta pequena bebé como se Bess fosse dela própria.
وساعدتني في تربية ابنتي الصغيره كما لو كانت بيس ابنتها

Disse-me para ir para a cama, dormir lá, depois ela ajudou-me a despir...
أخبرتني بالذهاب للنوم, لتذهب آثار البيرة وساعدتني بخلع ملابسي..

Estiveste ao meu lado durante o luto do meu marido, e ajudaste-me a criar o meu filho.
ساعدتِني في أيام حزني على وفاة زوجي وساعدتني في تربية ابني

A vossa esposa veio ter comigo e ajudou-me a expor uma conspiração entre a Etiópia e os zelotas.
جاءني وساعدتني فضح مؤامرة بين إثيوبيا والمتعصبين؟

A Judith estava numa sessão de terapia comigo... e ajudou-me a perceber que sou homossexual e...
...جوديس كانت تعطيني بعض العلاج النفسي ... وساعدتني في معرفة انني كنت شاذ و...

Quero dizer confiou em mim e ajudou-me.
أقصد، لقد وضعت ثقتك بي وساعدتني

A Nina foi lá e ajudou-me a acabar.
جاءت نينا وساعدتني بحلها

ela ajudou-me a descobri-la.
وساعدتني في تركيب المعلومات على بعضها

Ela ampliou a minha mente, ela ajudou-me a crescer.
لقد وسَّعت آفاقي وساعدتني على النضوج

Encontrei a Devon. ela ajudou-me a encontrar o Charlie.
وجدتُ ديفون وساعدتني لكي أجد تشارلي

e ajudaste-me a construir uma família. Isso fez-me fazer coisas que nunca imaginei possíveis.
وساعدتني لتأسيس عائلة وهذا جعلني أقوم بأمور ما حسبتها ممكنة

Ganhaste um prémio nacional e ajudaste-me a negociar com o Newhoff.
لقد فزتِ بجائزة قومية وساعدتني لأجعل ( نيو هوف ) يوقع،

Hoje, andaste comigo às costas e ajudaste-me.
اليوم حملتني وساعدتني