"وسام الفروسية" - Traduction Arabe en Portugais

• título de cavaleiro

Isto tinha de acontecer no dia em que estou a ser avaliado para o título de cavaleiro.
كان يجب أن يحدث هذا في اليوم الذي يتم مراجعتي للحصول على وسام الفروسية

Olhe, correndo o risco de parecer um bocadinho egoísta, é bom que isto não estrague o meu título de cavaleiro.
بوجود حياة على المحك فيستحسن ألا يفسد هذا وسام الفروسية خاصتي

Posso perguntar... se o título de cavaleiro já é "certo"?
-هل تسمحين ليّ بالسؤال .. -هل وسام الفروسية.. أمر محقق؟

Peço desculpa por aquilo do título de cavaleiro.
-آسفة حيال وسام الفروسية