"وستبقى" - Traduction Arabe en Portugais

• fica
• vai ficar
• e vai
• e ficará
• sempre
• eu digo e
• e vais ficar
• e permanecerá

A Sra. Darling fica novamente sob custódia.
وستبقى السيّدة دارلينغ ضمن الحجز القضائي..

O céu fica preto e assim permanece durante seis meses.
السماء ستشتد سواداً وستبقى كذلك لنصف السنة

Mas não devia pensar nisso, porque está aqui e aqui vai ficar.
ولكن يجب أن لا نفكر بذلك لأنك لازلت هنا وستبقى هنا

Ela vai ficar uma hora na UCI.
وستبقى في العنايةِ المركّزةِ حوالي الساعة

Ela está na ICU, e vai lá ficar por algum tempo.
إنّها في وحدة العناية المركزة، وستبقى هناك لفترة من الوقت.

Este chamar-se-á o Portão do Dragão, e ficará aberto para sempre para os povos dos dois lados.
ستسمى الآن بوابة التنين وستبقى دوماً مفتوحة لكل الأشخاص

Negócios da ilha, são negócios da ilha... sempre foi e sempre será.
اعمال الجزيره هي اعمال الجزيره كانت دائما وستبقى دائما

- Faça o que eu digo e viverá. - Exacto, agora é sua vez.
"افعل ما اقول وستبقى حياً"- الان حان دورك -

Estás nisto e vais ficar, percebeste?
اسمع , انت مشترك بالفعل وستبقى معنا أفهمت ؟

Você ficará de joelhos... e permanecerá assim enquanto ele falar.
وستبقى راكعًا طوال فترة استماعك

Sabes, quando eu sair aquela porta fecha-se, ela fica fechada, e tu ficas no escuro.
كما ترى، عندما أغادر سيغلق هذا الباب وسيبقى مغلقاً وستبقى في الظلام

fica por lá algum tempo. - Tu entendes.
ستذهب فى رحلة وستبقى هناك لفترة

Se diz isso ao psiquiatra fica aqui até aos 90 anos.
(ميغال), قُل هذا للنفساني وستبقى هنا حتى يصبح عمرك 90 سنة.

O carro fica aqui.
وستبقى السيارة هنا

Está a dormir. vai ficar durante muito tempo.
وهي في الخارج ، وستبقى لوقت طويل

E vai ficar aqui até descobrir qual de vocês é o traidor.
وستبقى هنا حتى اكتشف من منكم هو الخائن

Cavalheiros, o forte está completo e vai durar para sempre.
أيها السادة , أكتمل بناء القعلة , وستبقى صامدة للأبد

Está bem, todo este processo deve levar cerca de duas horas, na primeira vez e vai durar a maior parte cerca de um dia de gravação.
حسناً، يفترض أنْ تستغرق العمليّة بأسرها ساعتَين أوّل مرّة وستبقى جيّدة ليوم التصوير

Descenderá a um quarto pequeno e escuro na cave da Área 51 e ficará lá até arranjar uma defesa contra os Ori.
بل ستهوي.. إلى غرفة صغيرة ومظلمة في قبو في المنطقة 51.. وستبقى هناك حتى تبتكر نظاماً دفاعياً ضد الـ((أوراي))

É seu, e ficará com ele. Confie em mim.
إنها أموالك وستبقى كذلك ثق بي

Porque esta linda cidade é o seu lar. E sempre será o seu lar.
هذه المدينة هي وطنه وستبقى وطنه الى الأبد

Faça o que eu digo e viverá.
افعل ما اقول وستبقى حياً

Juro por Deus que te mato. e vais ficar morto desta vez.
فليساعدني الله، سأقتلك وستبقى ميتاً في هذه المرة

Depois, uma faísca aparecerá, de repente e permanecerá por um instante, flutuando no espaço.
وعندها شرارة ...ستظهر للوجود وستبقى لمدة موجودة ... تحوم في الفضاء، وعندها