Julgo que, um dia, o seu nome será conhecido por todos mas terá de ir ao Museu Militar para saber quem foi Allenby. | Open Subtitles | تريد ان تكون رجلا عاديا رب منزل ربما وستضطر الى الذهاب الى المتحف الحربى كى تكتشف من هو الينبى |
Vou até aí, ao banco, e terá de recusar-me o empréstimo na minha cara. | Open Subtitles | لذا سأحضر للمصرف وستضطر إلى أن ترفض قرضي أمام وجهي |
A tua psicóloga ligou, terá de cancelar a tua sessão de hoje pois o seu marido surpreendeu-a com uma fabulosa viagem a Paris no Natal. | Open Subtitles | واخيراً طبيبتك النفسيه اتصلت وستضطر لإلغاء جلستك اليوم لأن زوجها فاجئها برحله رائعه إلى باريس خلال عيد الميلاد |
As pessoas vão-me felicitar e a Katherine terá de se juntar para não parecer mesquinha. | Open Subtitles | سيهنئني الناس، وستضطر (كاثرين) للسكوت ولن تخاطر بظهورها بشكل تافه |