"وسطاء" - Traduction Arabe en Portugais

• intermediários
• mediadores

É dinheiro destinado a funcionar num mundo sem intermediários.
هي نقود مصصمة على أن تتداول في عالم بدون وسطاء.

Se queremos aceder a algo "online", temos de passar por vários intermediários.
إذا أردت الوصول لشيء ما على الإنترنت، فعليك المرور عبر عدّة وسطاء.

Quem diria que os intermediários de assassínios se safavam tão bem com as mulheres?
من كان يعرف ان وسطاء الإغتيال يعرفون كيف يتعاملوا مع النساء

Os Romanos gastam o equivalente a 2,2 mil milhões de dólares por ano, na importação de luxos como a seda, através de intermediários na Índia e na Ásia Central.
ينفق الرومان مايعادل 2,2 مليار دولار في العام في إستيراد كماليات كالحرير من وسطاء في الهند و وسط آسيا.

Pensei que os mediadores eram para resolver problemas.
فكرت وسطاء من المفروض أن تحل المشاكل

Não, tenta admitir, que os advogados destroem pontes e os mediadores constroem-nas.
أوه ! لا , كنت على إستعداد للإعتراف . أن المحامين حرقوا الجسور و بنوا عليها وسطاء .

Trabalha por chats cofidicados e intermediários.
أنه يعمل في الغالب خلال الأحاديث المشفرة وسطاء من طرف ثالث

E onde todos os tipos de ativos, do dinheiro à música, pudessem ser armazenados, movidos, transacionados, trocados e administrados, sem estes intermediários poderosos?
حيث يمكن لأي نوع أصول، من الأموال وحتى الموسيقى، يمكن تخزينها، ونقلها، والتعامل بها، وتبادلها، وإدارتها كل ذلك من دون وسطاء أقوياء؟

Acabaram-se os canais, os intermediários, as confusões.
بدون شبكات, بدون وسطاء بدون اي هراء

Hoje em dia, dependemos por completo dos grandes intermediários — como bancos, governos, empresas das redes sociais, de cartões de crédito, e outras — para estabelecer confiança na economia.
لذلك، نعتمد اليوم كلياً على الوسطاء الكبار -- وسطاء مثل البنوك، والحكومة، وشركات وسائل الإعلام الإجتماعية الضخمة، وشركات بطاقات الإئتمان وهلم جرا -- من أجل إرساء الثقة في اقتصادنا.

Posso dizer que... numa tentativa de me enevoar os sentidos, o Sr. Swearengen arranjou intermediários, para me viciar em ópio.
يمكنني أن أأتمنك على سر... أنه في محاولة لتشويش قراري أدخل السيد (سويرنجن) وسطاء ليجعلوني أنغمس في الأفيون

Somos intermediários.
أننا مجرد وسطاء.