"وسط الطريق" - Traduction Arabe en Portugais

• meio da estrada
• no meio da rua
• a meio

Eu não fico mais segura no meio da estrada.
حسنا, أنا لست أكثر أمانًا وسط الطريق اللعين.

Aparentemente, quando desmaiamos no meio da estrada muitas coisas nos escapam.
كما يبدو، عندما تفقد وعيك وتكون ممدداّ في وسط الطريق تفوتك بعض الأمور

Não sei. Devíamos sair do meio da estrada.
لا أعرف ، يجب أن نخرج من وسط الطريق ، هيا

O que acontece se tu és a luz orientadora no meio da rua, que me atinge, como esse tipo da Bíblia.
ماذا لو كنت الانوار العمياء التي تضئ وسط الطريق هذا يدهشني .. كالرجل الذي في الإنجيل

Fizemos meia volta e lá estava ela no meio da rua, disparando contra nós.
قمنا بالدوران فوجدناها وسط الطريق تصوب علينا النار

Então estava a meio caminho, e de repente acaba-se a estrada.
ولهذا اصبحت في وسط الطريق ولم اعلم اين؟

Então, encontraste-a num café, no meio da estrada.
اوه,اذا وجدتيها في العشاء ,ليس في وسط الطريق

E bateste em dois desses altos que estão no meio da estrada.
وأصطدمتي بأحد هذه النتوء تلك في وسط الطريق

A maldição é para si, por estar no meio da estrada!
بل اللعنة عليك, فأنت تقفين فى وسط الطريق.

Ainda ontem, vi uma mulher e o seu filho mortos, no meio da estrada.
فقط البارحة رأيت امرأة وطفلها ميتان في وسط الطريق

E conseguia ver a mochila vermelha do meu irmão no meio da estrada.
واستطعت رؤية حقيبة ظهر أخي الحمراء في وسط الطريق.

Inconsciente, não se deixa um cavalo assim no meio da estrada!
ياله من أحمق ليترك حصاناً فى وسط الطريق

Alguém arrasou o meu castelo de areia, e a minha bola rolou para o meio da estrada, e o meu gatinho ficou preso numa árvore, e não consigo...
أحدهم داس على قلعتي الرملية وكرتي تدحرجت للخارج في وسط الطريق وطائرتي الورقية اكتشفت على الشجرة ... وأنا لا يمكنني

Está mesmo no meio da estrada!
أنت في وسط الطريق تماماً

Clark, só me lembro de estar escondida atrás de equipamento de construção... e ver-te no meio da estrada.
(كلارك)، كل ما أتذكره هو اختفائي خلف بعض المعدات وأنت تقف وسط الطريق.

Era de madrugada, na periferia da cidade e a Emily estava ali no meio da estrada.
في جوف الليل، حافة المدينة وكانت (ايميلي ) فقط واقفة هناك في وسط الطريق كنت على وشك صدمهاا

O que quer que ele seja, ou não seja, não lhe dá o direito de o matar no meio da rua.
.. مهما كان أو لم يكن عليه فهذا لا يمنحكَ الحق بقتله وسط الطريق ؟

Vi uma pilha de pés no meio da rua.
رأيت كومة من السيقان وسط الطريق وتوجّب عليّ إزالتها

Os Sicilianos andam sempre no meio da rua?
هنا واحد آخر! الصقليّون دائماً في وسط الطريق

Estava no meio da rua e veio direito a si.
كنت تقفين فى وسط الطريق وكان قادم نحوك.

Queres dizer que estamos a meio do caminho?
-تقصدين أننا في وسط الطريق هناك ؟