"وسط المحيط" - Traduction Arabe en Portugais

• meio do
• no oceano
• Central Pacific

olha, olha para nós, estamos presos no meio do oceano.
أنظر.. أنظر حولنا كنا فى مأزق فى وسط المحيط

Posso aterrar uma bigorna num selo no meio do mar.
بإمكانني الهبوط بالآيفي على طابع بريدي في وسط المحيط.

E depois afundar o navio no meio do Pacífico.
ومن ثم نغرق السفينة في وسط المحيط الهادي

Sei isso porque tenho amigos que fazem investigação que me enviaram relatórios dos seus barcos de pesca lá no oceano.
أعرف ذلك عن طريق أصدقائي الذين يعملون في مسامك سفن الأبحاث والذين أرسلوا لي تقارير من السفن في وسط المحيط.

E terá ainda uma vista melhor quando tombar no oceano.
نعم سيكون المنظر أفضل عندما يكون وسط المحيط

Mas faria qualquer coisa para ganhar um dia à Central Pacific.
لكنّه سيفعل أيّ شيء للحصول على يوم في وسط المحيط الهـادئ

Tens noção dos feitos que podia ter realizado com os nossos trabalhadores na Central Pacific?
أتدرك ما حَقّقه عُمالنا في وسط المحيط الهادي؟

Vamos velejar, quero-vos levar a velejar aqui, a este lugar, no meio do Oceano Pacífico.
حسنًا، دعنا نبحر، أرغب في أخذكم لنبحر معًا هنا. إلى هذا المكان، في وسط المحيط الهادي.

Sinto que sou um pequeno ponto, uma gotinha de água a flutuar no meio do oceano.
أشعر بأنني نقطة صغيرة، قطرة ماء صغيرة تسبح وسط المحيط.

Fica no meio do Oceano Pacífico, no centro deste sistema de correntes, amplas e rodopiantes a que chamamos o Giro Subtropical do Pacífico do Norte.
تقع في وسط المحيط الهادي، في مركز تيارات نظام ضخم يدور في دوامة الذي ندعوه بحركة تيَّارية محيطية شبه الإستوائية.

Estão no meio do Pacífico.
هي في وسط المحيط الهادي، على بعد 5 أيام من أيّ مكان.

Estão lá no meio do Pacífico, mesmo à volta do equador.
فهي هناك في وسط المحيط الهادي، حول خط الإستواء.

Mesmo que a gente dê à Chang o que ela quer, ela está no meio do raio do oceano.
أعطينا شانج الوقت الكافي ، إنها الآن في وسط المحيط ـ إلى أين ستتجه؟

Um gajo está no seu barco, no meio do oceano e ele vê um pequeno cão preto.
كان هناك رجل على قاربه في وسط المحيط وراى جرواً اسود

Uma ilha minúscula perdida no meio do Pacífico.
هذه جزيرة صغيرة منسية في وسط المحيط الهاديء

Eujogaria todos em um laboratório, em uma ilha no meio do oceano.
لأن هذا ما كنت لأفعله سأقومبعزلنا, في مختبر ما على جزيرة معزولة وسط المحيط

Uma manhã sozinhos no oceano, soava... melhor na minha cabeça.
بدا أنّ اختلاءنا صباحًا وسط المحيط... أفضل في بالي

Quando vi o corpo do Jordan Chase desaparecer no oceano, eu...
عندما رأيتُ جثّة (جوردن تشيس) تختفي وسط المحيط...

O casamento da poderosa Union Pacific e da significante, porém menos poderosa, companhia ferroviária Central Pacific.
الربط بين شركة اتحاد المحيط الهادي العظيمه و الشركة الاقل عظمه منها شركة وسط المحيط الهادي

Não estamos numa corrida contra a Central Pacific?
ألسنا في سباقٍ مع وسط المحيط الهادئ؟