"وسعى" - Traduction Arabe en Portugais

• pude
• puder
• meu melhor

Fiz o melhor que pude. Fiz sempre, tentei sempre.
فعلت ما فى وسعى, دائما , كنت احاول

Fiz o melhor que pude. Tentei mantê-la sob a minha vigilância pastoral.
لقد فعلت ما فى وسعى , وكنت احاول ان اضعها نصب عينى

Fiz tudo o que pude, por si e pelo outro.
لقد بذلت كل ما فى وسعى لك وللرجل الأخر

Dar-lhe-ei o que puder. Alto, homens! - Desmontar!
سأمنحك ما فى وسعى . القوات تتوقف، نزول

- Farei tudo o que puder, é claro.
بالطبع سأفعل ما في وسعى

Farei o que puder para não ficar enjoado.
- و سوف اقوم بكل ما فى وسعى. - حتى لا اصبح مريض جسدياً .

Sempre tentei dar o meu melhor, sabe.
لقد كنت دائما احاول ان افعل كل مافى وسعى

Eu estava quase louca, o Veräo passado. O Sebastian tinha morrido, eu estava doente, mas fiz o que pude.
لقد مات " سيباستيان " لتوه و كنت مريضة و لكنى قد فعلت ما فى وسعى

- Vou fazer o que puder, está bem?
سأبذل أقصى ما فى وسعى ,حسنا؟

Farei tudo que puder. E agradeço a sua confiança.
-سأبذل ما فى وسعى, وأقدر ثقتك

"Fiz o meu melhor por si, Ned, mas agora preciso fazer o meu melhor pelo Dante e pela Katya."
"بذلتاقصىما بوسعىمناجلك ,نيد " لكنىالانعلىانابذل مافى وسعى" " من اجل دانتى ومن اجل كاتيا

fiz o meu melhor.
لقد بذلت ما فى وسعى