"وسقطت" - Traduction Arabe en Portugais

• e caiu
• e caí
• E eu caí
• e caído
• e caíste
• cai
• cair
• e ela caiu
• caíram

Ela vinha a correr para mim, e caiu no buraco.
, هي ركضت بعد أن لاحقتني . وسقطت بالحفرة

Ela teve um AVC e caiu pelas escadas abaixo.
وقعت لها سكتة دماغية وسقطت من أعلى الدرج

Escorreguei e caí na lama, estragando as mesmas calças que ia devolver.
لا، تعثّرت وسقطت في الوحل مفسداً ذات البنطال الذي كنت سأرجعه.

Estava no topo da maqueta, que era de tamanho real, e caí.
كنتُ في أعلى النموذج لكنه كان حجمه كما في الطبيعة، وسقطت

A porta de trás só se abriu a cerca de dois quilómetros daqui... E eu caí na estrada.
الا ان الباب الخلفي فُتِح يا برو على بعد ميل تقريبا وسقطت خارجا في الطريق

A não ser que ela tenha tropeçado e caído em cima de uma bala, não foi um acidente.
لذلك ما لم تكن قد تعثرت وسقطت على رصاصة، فإنه لم يكن حادثا

Foste até ao hotel deles, tropeçaste e caíste dois lanços de escadas.
وعندما ذهبت للفندق تعثّرت قدمك وسقطت طابقين من السلالم

Perdi o equilíbrio e cai. Não te procupes, estou bem.
لقد فقدت توازني، وسقطت على الأرض لا تقلق، أنا بخير الآن.

Se eu não tivesse deixado cair uma escavadeira na piscina deles.
لا. أنا قدت دركتر وسقطت به في المسبح الخاص بهم

Por isso, quando ela se virou, peguei na lixívia e bati-lhe com ela. e ela caiu.
لذا عندما إستدارت، أمسكتُ علبة مادّة التبييض، وضربتها به، وسقطت

Parece que escorregou e caiu, ao sair do carro, tentou levantar-se,
يبدو أنّها انزلقت وسقطت أثناء خروجها من سيارتها، وحاولت النهوض،

O carro dele saiu da estrada e caiu ao mar às 21:20.
سيارته أنحرفت عن الطريق وسقطت في المحيط عند الساعة 9: 20.

Acabou de ter um pequeno pesadelo e caiu da cama.
لقد كان مجرد القليل من كابوس وسقطت من السرير.

Ela foi sozinha para o Habchun e caiu ao rio.
لقد ذهبت بمفردها إلى هابتشن وسقطت في النهر

Tique-taque, até às 8:25, quando o corpo deslizou do relógio e caiu em cima do seu carro.
8: 25 تك توك الى الساعة عندما انزلقت الجثة وسقطت على سيارتك

Estou enνergonhado porque quando eu fui esfaqueado e caí no chão,
أنا أشعر بالعار لأنه عندما طعنني السكين وسقطت على الأرض،

Perdi o equilíbrio e caí, e de seguida vi quatro homens armados à minha volta.
ففقدت توازني وسقطت على الأرض، لأجد 4 رجال مسلحين يحيطون بي.

Estava escuro, eu não via nada e caí.
لقد كان المكان مظلم، ولم استطع الرؤية وسقطت

Mas ela esmurrou-me E eu caí fortemente. Merda!
و لكنها صفعتنى على وجهى وسقطت على الارض ، اللعنة

Estava a chover E eu caí à água e tu atiraste-te atrás de mim.
كان المطر يهطل وسقطت في الماء وقفزتي ورائي

Lembras-te de ter tropeçado e caído antes de chegarmos?
تتذكر ماجرى حين تعثرت وسقطت قبل دخولنا إلى هنا؟

Não sei como, na tua maneira de ser idiota e juvenil, tropeçaste e caíste numa atitude adulta.
بطريقة ما, بطريقتك الفظة والصبيانية قد تعثرت وسقطت على حل للبالغين بشأن الموضوع

- Não. Estava a andar e cai de caras. Você tem...
ليس فعلا، كنت أتنزه على الأقدام، وسقطت صادماً رأسي، أتملك بعض الثلج؟

Se desmaiar e cair, os ratos comem-me e isso...
اذا اغمي علي وسقطت هنا الفئران سوف تأكلني

Ela estava a tentar fugir, derrubou-a - e ela caiu pelas escadas. - E morreu.
لا، كانت تحاول الابتعاد عنك فقمت بإعثارها وسقطت هي على تلك السلالم

Quando as paredes exteriores caíram sobre mim em chamas, soube que estava feito.
وعندما انهارت الأسوار الخارجية وسقطت علي اعتقدت أنها نهايتي