"وسكين" - Traduction Arabe en Portugais

• uma faca
• facas
• faca e
• faca da
• e uma
• a faca

Roupas quentes, botas, uma faca boa.
بعض الملابس للتدفئة، بعض الجزم وسكين جيد

Viro-me e lá estava o Gitomer com uma faca no peito.
إستدرت وشاهدت جيتمور على كرسي اللعبة وسكين مغروزة بصدره

Dizia que eu acabaria na sarjeta, com uma faca nas costas, por dar boleia.
بأنني سوف أنتهي في قناة تصريف المياه وسكين في ظهري، من طالبي التوصيل المجاني.

E se isto começar a tornar-se hábito, vamos precisar de um frigorífico maior, facas mais afiadas e uma esfregona muito melhor.
وأذا كنا سنقوم بهذا الأمر أكثر سنحتاج إلى ثلاجة أكبر وسكين حادة أكثر ومكنسة أفضل

Temos alguém na nossa base de dados, de faca e garfo.
لدينا شخص ما داخل قاعدة البيانات بشوكه وسكين

O pratinho do pão fica em cima, à esquerda do prato. A faca da manteiga fica no prato em diagonal, com a lâmina virada para dentro.
طبق الخبز يوضع أعلى يسار التجهيز، وسكين الزبدة يوضع على الطبق بزاوية، مرة أخرى، و شفرتها تشير إلى الداخل.

Chegaram a casa com uma máscara e uma faca.
حسنا نعم، لأنهم رجعوا وبحوزتهم قناع وسكين

Um homem chega a casa... e encontra a sua mãe a sangrar no chão, com uma faca cravada no peito.
رجل يأتي إلى المنزل فقط ليجد أمه تنزف على الأرضية وسكين محشور في صدرها

- Talvez uma faca bem afiada e um homem corajoso para usá-la.
ربما سكين، وسكين جيد وحاد ورجل جريء يجيد استخدام السكاكين

Com 40 dólares num bolso, uma faca no outro e, meu amigo, no sábado à noite, usei as duas coisas.
أربعون دولارا في جيب وسكين الذرة في الآخر. وعندما تأتي ليلة السبت،

Mas quando fugimos, deixámos para trás montes de especiarias gourmet e uma faca japonesa que me faz imensa falta.
ولكن عندما من هذا تركنا خلفنا الكثير من بهارات اللذيذة وسكين يابانية أفتقدها كثبراً

Ele foi encontrado e está deitado na morgue com uma faca nas costas.
والآن, هم قد اكتشفوه, وهو يرقد الآن داخل المشرحة وسكين فى ظهره

Eles conseguiram um mandado no caso contra o Dunne, quando encontraram a arma do crime, uma faca no quarto de banho dele.
لقد حصلوا على مذكرة ووجهوا التهمة ضد دان عندما وجدوا سلاح الجريمة ، وسكين في خزان مرحاضه

Colheres, garfos, facas.
ملعقة، شوكة وسكين

Vocês são 4, 2 facas estão na mesa, e uma no copo do Lowery, que usaste para mexer o chá.
كان أربعتكم هنا هناك سكينتان على الطاولة وسكين (لاوري) في الكوب

Armas e facas.
-أجل, مسدس وسكين

Como dizia... tu e os teus são os melhores com faca e revólver da cidade.
كما كنت أقول، أنت والطاقم الخاص بك هي أفضل بندقية وسكين الرجال في المدينة.

Tu, corre até à loja e traz um canudo, uma faca e um fio, se tiverem.
أنت, اذهب للبقالة وأحضر مصاصة وسكين وسلك لو أن عندهم ذلك

- Ele pegou num guardanapo e uma faca... e fez dois buracos.
أخذ منديل وسكين ثم عمل دوائر فيه

Eis uma dica útil: Comemos sempre de fora para dentro. Por isso, para a salada, pomos o garfo da salada à esquerda do garfo e a faca da salada à direita da faca.
إليك نصيحة مفيدة: أنت دائما تأكل من الداخل إلى الخارج إذاً للإعداد للسلطة، سنقوم بوضع شوكة السلطة إلى خارج شوكة العشاء وسكين السلطة إلى خارج سكين العشاء.

Comecem com utensílios para os pratos principais, colocando o garfo à esquerda e a faca do lado direito visto que os usamos com estas mãos.
إبدأ بالأدوات للطبق الرئيسي واضعا شوكة عشائك على اليسار وسكين عشائك على الجانب الأيمن بما أن هاتان هما اليدان اللتان نستخدمهما بهما.