"وسلمت" - Traduction Arabe en Portugais

• e

O teu foguetão chega em primeiro lugar e o gangue entrega o teu tio relutantemente.
أنت تصل للمركز الأول وسلمت العصابة عمك على مضض.

"e, ainda que distribuísse toda a minha "fortuna e entregasse o meu corpo
ولو وزعت خيراتي كلها على المساكين وسلمت جسدي ليحترق

Bebi-o, devolvi-lhe o copo, lavou-o, e fui-me embora.
وشربت منه، وسلمت لها ظهر الزجاج، وغسلها هي عليه،

e pouco a pouco, a humanidade perdeu os seus territórios.
وسلمت البشرية كل أقاليمها الواحده تلو الاخرى

Não lhe posso prometer nada, mas se trouxer a Tara e se entregar, farei o possível para ajudá-lo.
الآن لا أستطيع أن أعدك بشىء لكنك لو أرجعت تارا إلى هنا وسلمت نفسك سأفعل ما بوسعى

Se ele morrer e o corpo for entregue ao irmão que o odeia e teme, passam a ser quatrocentos mil.
إذا مات وسلمت جثته لأخيه الذي يكرهه ويخشاه فـ 400 ألف دوكات

Se parares o que estás a fazer e te entregares, talvez o vejas.
أذا توقفت عن ما تفعله, وسلمت نفسك قد تستطيع ذلك

Então, estás a dizer que resolvi o meu caso e o teu caso, e ainda apanhei a assassina?
إذاً تقول أنني حللت قضيتي وقضيتكم وسلمت قاتلاً ؟

"e cedi o meu coração para tomar conhecimento da sabedoria, "da loucura e da insensatez.
وسلمت قلبي للوصول إلى الحكمة وتمييز الجنون والحماقة

A minha irmã ainda não falou comigo, e não sei se voltará a falar.
ولا أعرف هل ستفعل لقد حاولت فعل الشيء الصحيح وسلمت نفسي

Tens de decidir se podes parar de te arrepender do que não fizeste no G20 e lembrar-te do que fizeste.
مما لم تفعليه في قمة العشرين وتتذكري ما فعلت لقد أنقذت أرواح وحميت أختك وسلمت نفسك

Eu saí em Ketchworth e entreguei o meu bilhete... caminhei para casa com sobriedade, sem qualquer tipo de asas.
غادرت في "كيتشوورث" وسلمت تذكرتي ومشيت للمنزل كالعادة بهدوء وبدون أي سعادة على الإطلاق

Bloom, por que razão voltou cá e se entregou?
لماذا أتيت إلى هنا وسلمت نفسك؟

e então ela entregou-te o Hill naquela noite.
وسلمت لك موضوع هيل في تلك الليلة

e se for contigo à escola e entregar panfletos aos "ricos culpados"?
وسلمت هذه النشرات للاغنياء المذنبين ؟

Se fores avante com isto... e puser o dinheiro nas mãos do De Luca, apanhamo-lo por extorsão.
. إن أتممت أنت العملية - . (وسلمت المال إلى (دي لوكا -

e foi entregue neste escritório pessoalmente há dez dias atrás, Jim.
وسلمت إلى هذا المكتب، (يداً لِيَد منذ عشرة أيام يا (جيم،

Apertou a minha mão como se fosse um guerreiro romano... e estava selado e depois passei a investigação à detective Decker.
صافح يدي وكأنه مُحارب روماني من نوع ما وكان الأمر قد انتهى وسلمت التحقيق إلى (المُحققة (ديكر