"وسلوك" - Traduction Arabe en Portugais

• comportamento
• e comportamentos

Por favor. Mas podemos fazê-lo, incentivando um comportamento mais justo.
يمكننا القيام بهذا من خلال تصرف وسلوك عادل للشركات

Depois de ver a testemunha, a sua aparência e atitude, sinto-me inclinado a considerar o comportamento da jovem como sendo patológico e não o dele.
وذلك بعد رؤية الشاهد و مظهره, وقدرة تحمله وانا اميل الى الأعتقاد ان تصرفات وسلوك السيدة هى المرضيّة وليست تصرفاته

E seu comportamento de cortejo impressionante compensa, também.
وسلوك مغازلته الخاطف للبصر يسري مفعوله أيضاً.

Esses são os futuros lideres da America, detective, metidos em sexo, drogas e comportamentos lascivos.
هؤلاء هم القادة المُستقبليون لأمريكا أيتها المُحققة مُنخرطين في الجنس ، المُخدرات وسلوك فاسق

No passado, houve incidentes violentos, e comportamentos impróprios.
في الماضي حدثت حوادث عنف وسلوك غير لائق - أوه يا إلهي -

Eu vejo que. Seleto mutismo,comportamento compulsivo obsessivo, sintomas pós-traumáticos.
إنى لاأرى فى هذا البكم الاختيارى و الاستحواذية وسلوك الاخضاع وعلامات صدمة

Documentei todos os acontecimentos estranhos e comportamento desde que ele está connosco.
لقد سجلت كل ما هو حدث غير مألوف وسلوك استثنائي منذ أن حصلنا عليه.

O poder imenso do oceano permite-lhe moldar a aparência e o comportamento do planeta inteiro e de tudo o que nele vive.
تستطيع قوة المحيط الهائلة تحديد مظهر وسلوك الكوكب بأكمله وكل شيء يعيش عليه

Bem, estamos a lidar com comportamento humano e o comportamento humano parece ser determinado pelo ambiente inserido.
حسنا ,أنت تتعامل مع سلوك الانسان. وسلوك الانسان يبدو أنه يتحدد بيئيا

Algo acerca de um poema, e um comportamento que vou deixar que tu deduzas.
شيء متعلق بطالبة وقصيدة وسلوك آخــر كنت أفضل ألا تقحم نفسك به

Influencia a navegação e comportamento de algumas espécies de peixes e insetos aqui.
الملاحة وسلوك وضع البيض لبعض الانواع من السمك والحشرات

Considerando as circunstâncias do crime e o comportamento peculiar da ré, o tribunal ordena uma avaliação da ré, de acordo com o procedimento criminal da Lei 730, para determinar se está apta a ser julgada.
‫بعد الأخذ في الاعتبار ظروف الجريمة، ‫وسلوك المتهمة الغريب، ‫تأمر المحكمة بإجراء اختبار للمتهمة،

Gerar tecidos de densidade e comportamento previsíveis é a segunda parte, e será fundamental para que estes modelos sejam adotados para a descoberta de medicamentos.
استحداث أنسجة ذات كثافة وسلوك متوقع هي الخطوة الثانية، وسوف تكون حقاً المفتاح نحو الحصول على هذه النماذج لاستعمالها في اكتشاف العلاج.

Sabemos que a dança é um comportamento de orientação e também um comportamento termorregulador e também sabemos que usam um sistema de caminho de integração para encontrarem o seu caminho para casa.
نعلم أن سلوك الرقص هو سلوك للتوجيه وسلوك لتنظيم الحرارة أيضا، ونعلم أيضا أنهم يستخدمون نظام دمج المسار لإيجاد طريق العودة للمنزل.

As suas fobias e o seu comportamento obsessivo estão bem documentados, por isso terá o seu distintivo de volta na semana que vem.
حَسناً، محظوظ لَك، كُلّ خوفكَ المرضي وسلوك إستحواذي كَانَ موثّق بشكل جيدُ، لذا أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ ظهرُ شارتُكَ في غضون الإسبوع القادم.

Tal como em Silicon Valley, algumas das mudanças sísmicas na tecnologia e no comportamento do consumidor foram motivadas pela investigação académica, pelos interesses de empresas, e pelos desejos de privilegiados e de jovens, de vez em quando.
تمامًا كما في "وادي السيليكون"، بعض التغيرات النوعية في التكنولوجيا وسلوك المستهلك كانت مدفوعةً بالبحث الأكاديمي، كانت مدفوعةً برغبات الشركات، ومع نزوة الامتيازات وعدم النضج من حين إلى آخر.

Uma linda Páscoa, um Dia de São Patrício sóbrio, e um comportamento impecável ao ver o torneio de basquetebol da NCAA.
عيد فصح جميل "غير ثمل في عيد القديس "باتريك وسلوك مثالي أثناء مشاهدة بطولة كرة السلة الخاصة بالرابطة الوطنية لرياضة الجامعات