"وسمعته" - Traduction Arabe en Portugais

• reputação
• e ouvi
• ouvi-o

Precedido pela sua conhecida reputação, Dédalo foi recebido de braços abertos pelo rei Minos, de Creta.
ولأن شهرته وسمعته سبقته هناك، استقبله ملك جزيرة كريت، الملك مينوس، ورحّب به أحسن ترحيب.

A felicidade do rei, por um lado, e a reputação do Lorde Cromwell.
سعادة والملك ، أولا وسمعته اللورد كرومويل

O Zuber tem milhões de dólares em dinheiro do subsidio e a sua reputação em risco.
زبير لديه الملايين من أموال ألمنح وسمعته على المحك

Isto é tudo o que vi e ouvi quando tive o contacto com o tipo.
مرحباً هذا ما رأيته وسمعته عندما كنت متصلاً بالرجل

Eu estava num táxi, no meu caminho de casa, para o apartamento, e ouvi no rádio.
كنت راكبة في التاكسي متجهة إلى المدينة إلى شقتي وسمعته على الراديو.

Quando acordei de manhãzinha, ouvi-o às voltas no quarto.
استيقطت مبكرا وسمعته يتحرك بغرفته

Eu ouvi-o gritar.
حين كنتُ مغادراً وسمعته وهو يصرخ

Koba é tão intimidativo. A reputação dele é maior que a vida.
كوبا مخيف جداً وسمعته كبيرة جداً.

Se o Virgil Downing estava à procura de trabalho e a sua reputação não era boa, talvez tenha conseguido lá fora.
لو كان " فيرجيل " يناضل للعمل وسمعته في الحضيض فربما يلتممس أعمالاَ ما وراء البحار

Nesse meio tempo, vais ter um parceiro de nome que não pode praticar nos EUA, cuja reputação é uma merda, e que vai prender os seus lucros em litígio nos próximos 5 anos.
في الوقت الحالي، سيكون لديكم شريك لايمكنه ممارسة مهنته في أمريكا وسمعته قد وصلت إلى الحضيض وذلك سيقيد مكاسبكم من الدعاوى

Bem, não sou o tipo de pessoa que dá cabo da reputação de alguém, o trabalho de uma vida por que o artigo se vende bem?
حسناً, أنا لست ذلك النوع من الرجال الذي يُدمِّر سمعة شخص ما وسمعته بوحشية. يدمِّر عمل حياته بحجّة أنّها ستكون قصة جيّدة.

Arrisco a arruinar tanto a carreira como a reputação dele.
أخاطر في إفساد كلاًّ من وظيفته وسمعته

Não tem cadastro. Crédito e reputação excelentes.
لا سجل إجرامي وسمعته حسنة

Mas o que nosso vendedor de camisas falsificadas não percebeu é que tudo o que vi e ouvi resultaria numa busca à casa dele, e ele ia ser acordado na cama por oito homens e todos os produtos seriam apreendidos.
ولكن الذي لا يدركه تاجر قمصان البولو هو أن كل شيء رأيته وسمعته سيؤدي إلى مداهمة منزله فجراً، إيقاظه من قبل ثمان رجالٍ على عتبة بيته ومصادرة جميع منتجاته.

Cheguei antes do previsto e ouvi uma conversa... do Ridley com um cliente.
لقد وصلت مبكراً وسمعته يتحدث مع عميل

Estava a dormir, e ouvi chamarem pelo meu nome.
كنت نائمة وسمعته ينادينى

ouvi-o entrar,
وسمعته وهو يقترب نحو الغرفة

Olhei nos seus olhos, e ouvi-o falar.
نظرت في عينيه وسمعته يتحدث

E eu ouvi-o gritar, como se se tivesse magoado.
وسمعته يأن كأنه جرح نفسه