"وسنغادر" - Traduction Arabe en Portugais

• partimos
• vamos embora
• e vamos
• partiremos
• e sairemos

Vou tratar dos meus assuntos e partimos na próxima semana.
سأقوم بتصفية أعمالي وسنغادر الأسبوع المقبل

- Amanhã partimos para a Europa. - Fico feliz.
وسنغادر غداً نحو أوروبا - يُسرّني سماع ذلك -

Na sexta-feira vamos embora. São só dois dias...
وسنغادر يوم الجمعة، لذا أمامنا يومين بالواقع

Ele está à minha espera lá em baixo. vamos embora juntos.
إنّه ينتظرني تحت وسنغادر سويّة

Volta para mim e vamos deixar esta cidade, juntos. Tens de confiar em mim, está bem?
عد إليّ وسنغادر هذه البلدة سويًا يجب أن تثق بيّ، حسنًا؟

Preciso fazer umas pequenas coisas. Nós, partiremos dentro de uma hora.
يجب عليّ فقط أن أجمع بضعة أشياء وسنغادر خلال ساعة

Procuraremos um barco e sairemos desta ilha.
سنحصل علي قارب وسنغادر هذه الجزيرة

Viemos aqui para tomar Nassau. partimos assim que o fizermos ou não partimos.
(لقد أتينا لكي نستحوذ على (ناساو وسنغادر ما إن ننتصر أو لن نغادر

partimos amanhã.
وسنغادر غداً

E partimos esta noite.
وسنغادر الليلة

Faz o que te mandam, junta os dois fios e vamos embora daqui.
إفعلي ما أمرتك به! إلمسي الأسلاك معاً! وسنغادر هذا المكان أرجوك

Estou tão... A limusina chegou, e agora vamos embora.
السيارة هنا، وسنغادر الآن

Daqui a um mês agarro no dinheiro... e vamos embora daqui.
خلال شهر سأملك المال وسنغادر

Apenas acalme-se e vamos embora.
فقط... إهدئ , وسنغادر

Vamos digitalizar o resto dos filmes e partiremos ao nascer do sol.
لنتابع تحويل البقية إلى أفلام رقميّة وسنغادر مع الشروق

Levai-nos a esse barco, partiremos e nunca mais olharemos para trás.
وخذنا الى ذلك القارب وسنغادر ولن ننظر للوراء ابدا

Somos uma agência estatal da lei e sairemos quando quisermos.
نحن موظفا شرطة حكوميان، وسنغادر -حين نرغب بذلك

Vende a colecção. e sairemos dos Hamptons.
قومي ببيع هذه المجموعة وسنغادر (هامبتونز)