"وسوف أفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• e farei
• E eu vou

Eu sei o que perdi, Ade e farei seja o que for para o recuperar.
وأنا أعلم ما فقدت وسوف أفعل أي شيء لاستعادته

O que te aconteceu é inimaginável, e farei tudo o que for possível para te ajudar a ultrapassar isto.
ما حدث لك لا يمكن تصوّره وسوف أفعل ما بوسعي لأساعدك على اجتياز ذلك

e farei tudo ao meu alcance, mas tens de voltar ao outro lado e dizer-lhes que quem está por trás disto é uma ameaça a todos nós.
وسوف أفعل كل ما في إستطاعتي لكن لابد أن تعود وتخبر الجانب الأخر آياً يكن المحرك لكل هذا هو تهديد لنا جميعاً

E eu vou apanhá-lo. Se ainda estiver vivo, eu vou apanhá-lo.
وسوف أفعل ، إذا كان على قيد الحياه ، سوف أفعل

E eu vou fazer isso.
وسوف أفعل

Se és irmão dele, também és meu irmão e farei tudo o que puder para te ajudar.
لو أنك أخوه، فأنت أخي أيضا وسوف أفعل كل ما بوسعي لأساعدك

e farei o que for preciso para te excluir da vida da Victoria, antes que o teu comportamento imprudente a prejudique.
وسوف أفعل كل ما يتطلبه لأخرجكِ من حياة فيكتوريا قبل أن يضعها سلوكك الطائش بالخطر

e farei qualquer coisa para o emendar.
وسوف أفعل أي شئ .. لتصحيح الأمور

Eu disse-te que o faria e farei.
لقد أخبرتك أني سأفعل، وسوف أفعل

e farei tudo aquilo que puder para... para a fazer feliz.
... وسوف أفعل ما بوسعى . لكى أجعلها سعيدة

e farei qualquer coisa para recuperá-la.
وسوف أفعل أى شيء لإستعادتها

E eu vou.
وسوف أفعل