"وسوف تكون" - Traduction Arabe en Portugais

• E será
• Serei
• E serás
• vai ser
• será a
• e sereis
• E estarás

Crescerá, terá filhos E será sua filha adulta, não essa malvada, boneca Bratz.
سوف تكبر ، وسترزق باطفال وسوف تكون ابنتك البالغة وليس هذه الطفله الشريرة المرعبة

A América deve ser E será destemida relativamente aos seus objectivos por todo o mundo.
أمريكا يجب وسوف تكون جريئة حول أهدافه في جميع أنحاء العالم

Porque assim que souber o que aí está, Serei inútil para si e irá matar-me.
لأنه بمجرد أن تعرف ما هو هناك، وسوف تكون عديمة الفائدة لك وسوف فقط قتلي.

Diz as palavras E serás o rei de Israel.
حسنا ً، قل كلمة وسوف تكون ملك إسرائيل

Isto é real, e vai ser a tua vida nova.
ـ هذا حقيقي ، وسوف تكون هذه حياتك الجديدة

Porque Ele mudará sua vida. Ela nunca mais será a mesma.
لكن حين تقبله,سوف يغير حياتك وسوف تكون شخص مختلف تماما

O tio Gabor vai ensinar-vos a usá-la, e sereis o nosso protector.
إن العم "جابور" سوف يعلمك كيف تستخدم هذا وسوف تكون حامينا

E estarás sempre errado enquanto ainda pensares nisto.
وسوف تكون دائما على خطأ حتى تتوقف عن التفكير في ذلك

- E será outra surpresa agradável. - Espera...
سأنتظره في الخارج، وسوف تكون مفاجئة أخري

Gerar tecidos de densidade e comportamento previsíveis é a segunda parte, E será fundamental para que estes modelos sejam adotados para a descoberta de medicamentos.
استحداث أنسجة ذات كثافة وسلوك متوقع هي الخطوة الثانية، وسوف تكون حقاً المفتاح نحو الحصول على هذه النماذج لاستعمالها في اكتشاف العلاج.

E será o trabalho de Deus que a destruirá.
وسوف تكون مشيئة الرب أن يدمرها

Serei a vossa mãe galinha e manterei os nossos pintainhos juntos.
وسوف تكون الدجاجة أمك، وسأبقي الدجاج لدينا معا.

Quero aproveitar esta oportunidade para dizer à minha mãe, que se encontra hoje na plateia: Mãe, peço imensa desculpa, e Serei mais cuidadoso com o fogo de agora em diante.
بالمناسبة أريد أن أنتهز هذه الفرصة لكي أقول لأمي أمام الحضور اليوم: أمي، أنا آسف حقاً وسوف تكون أكثر حذراً من الآن فصاعدا عندما يتعلق الامر باستخدام النار

à noite, Serei Joey Tribbiani!
ولكن ليلا، وسوف تكون جوي تريبياني.

E serás o padrasto do rei e cunhado.
وسوف تكون الأب الوصي على الملك. وأخوه برابطة المصاهرة.

Traz-me o projecto E serás um homem muito rico.
أحضر لي المشروع وسوف تكون رجل غني جداً

Vê tal como eu vi... até ao infinito... E serás um deus.
كما ترى، لقد رأيت... إلى ما بعد اللا نهاية وسوف تكون عظيمًا

Agora, você vai para casa, e traga bagagem... e, o seu quarto vai ser arranjado.
وسوف تكون غرفتك معدة سأذهب فى الحال وأعود فى الحال

- Essa merda chama-se realidade. A tua vida vai ser assim durante bastante tempo.
أجل ، هذه اللعنة تسمى الحقيقة وسوف تكون حياة كما عرفتها لمدة طويلة

Trabalhaste tanto e vai ser uma festa divertida.
أجل أريد أن تحضروا لقد عملنا بجهد وسوف تكون حفلة ممتعة

Bem, a fim de uma experiência, será a Lua e a Rainha será a Terra.
حسنا، لأغراض التجربة ، يجب عليك أن تكون القمر وسوف تكون الملكة الأرض.

Lembrai-vos de que Serei sempre vossa e sereis sempre meu.
سوف أكون لك دوما وسوف تكون لى

Tudo o que tens de fazer é levar-me onde quero ir E estarás livre. É fácil.
يجب عليك أن تقلني إلى حيث ما أريد وسوف تكون حراً مثل الطير الطليق.