"وسيأتون" - Traduction Arabe en Portugais

• e virão
• eles vêm
• E eles vão
• e eles virão

Em breve os alemães estarão aqui, e virão à sua procura.
إن الألمان سيصلون قريباً وسيأتون للبحث عنك.

e virão buscá-la e entregá-la de novo ao pai.
وسيأتون ويأخذونها, ويعيدونها الى والدها واضح?

Há pessoas que se vão interrogar onde estarei, - e virão procurar-me. - Tenho a certeza que sim.
هنالك أناسٌ، سيتسائلون عن مكاني وسيأتون بحثاً عني

Calma! Ligámos aos vossos pais e eles vêm já buscar-vos.
لا تقلقوا ، لقد اتصلنا بآبائكم وسيأتون لأخذكم بوقت قصير

Mas claro, alguns sentem-se muito desconfortáveis com esta ideia, E eles vão chegar e vão dizer-vos: "O mundo está dependente do petróleo assim como a Costa Rica, sejam realistas".
ولكن بالطبع لا يرتاح البعض لهذه الفكرة، وسيأتون ويقولون أن العالم معتمد كليًا على النفط، وكوستاريكا أيضًا، فلتتقبلوا هذه الحقيقة

E os rancheiros perceba que contrataram eles, e eles virão correndo a você. Marque minhas palavras.
و مربي الأبقار سيدركون من أستأجروا وسيأتون راكضين، سجل كلامي

Não com este tempo. Alguém irá reparar que não voltámos e virão à nossa procura.
شخص سيرى أننا لمْ نرجع، وسيأتون للبحث عنّا.

Se não o devolvermos, hão-de descobrir e virão atrás dele, atrás de nós.
إن لم أعده فسيعرفون ما حدث، وسيأتون بحثاً عنه وبحثاً عنّا، أعلم ذلك...

Os bons vão-te ouvir, e virão até ti.
الآناس الجيدون سيسمعون وسيأتون.

Eles estão vindo, e virão com tudo o que têm.
-إنهم قادمون، وسيأتون بكل ما لديهم

- e virão atrás de ti.
وسيأتون ورائكِ.

- Os mortos ouvir-vos-ão e virão.
-الموتى سيسمعونكم وسيأتون

eles vêm aí, e vêm com tudo o que têm, e a única coisa que os vai parar é ter estas armas prontas a usar.
إنهم قادمون، وسيأتون مع كل ما لديهم والشيء الوحيد الذي سيوقفهم هو جعل هذه الأسلحة جاهزةً للنشر

Diz que descobriremos onde estão os 100 mil e eles vêm.
حسناً ، أخبريهم بأننا سنكتشف مكان الـ 100 ألف دولار. وسيأتون جميعاً.

E eles vão entrar por aqui e começar a disparar.
وسيأتون لهذا الخط ويبداون بأطلاق النار

E eles vão voltar a procurar-me.
وسيأتون للبحث عني مجدداً

Quando vierem por si... e eles virão.
عندما يأتون للقبض عليك - وسيأتون بكل تأكيد -

Mas agora és uma ameaça e eles virão por ti.
لكنك تهديد الان وسيأتون من اجلك