"وسيأتي" - Traduction Arabe en Portugais

• virá
• virão
• ele vem

Está a tratar de um último pormenor. virá pela manhã.
إنّه يهتمّ بأمر أخير وسيأتي إلى هنا في الصباح

Devemos ficar perto da estrada, alguém virá por nós.
علينا البقاء بجانب الطريق وسيأتي أحدهم من أجلنا

Não é tipo de pessoa para desistir. virá até cá quando menos esperares.
إنه عنيد جداً ليستسلم وسيأتي إلى هنا بأسرع مما تتوقعون

E depois outros virão. Serão construídos milhares de lugares como este.
وسيأتي المزيد والمزيد منهم وسوف يعمرون الآلاف مثل هذه الأماكن

E um dia tu serás Imperador e as pessoas virão pedir-te favores.
ويوما ما ستكون إمبراطوراً وسيأتي الناس إليك ليطلبوا منك معروفاً

Devemos três semanas e ele vem cá logo de manhã.
لقد استدنا المبلغ من 3 أسابيع وسيأتي الآن لأخذه

O diabo é esfomeado pelo Necronomicon. E virá aqui buscá-lo.
الشر استيقظ الآن وسيأتي إلى هنا لاستعادة الكتاب

Se os números não baterem certo, eu vou-me embora e outra pessoa virá para cá.
إذا لم تتوافق الأرقام سأُفصل وسيأتي غيري

Ele virá aqui ter connosco. Não te preocupes, ele só está habituado...
لقد اعطيته لصديق ليّ، وسيأتي لمقابلتنا ولا تقلقي..

Ele não pode vir hoje, mas virá amanhã.
قال بأنه لايستطيع المجيء اليوم، وسيأتي في الغد

virá o dia em que poderemos ter centenas de milhar de testes, muito baratos. Podemos aprender acerca do nosso próprio mosaico.
وسيأتي اليوم الذي يمكن فيه إنجاز مئات الٱلاف من الإختبارات بسعر رخيص للغاية، اذا أردتم أن تعرفوا. يمكنكم أن تتعلموا المزيد عن الفسيفساء خاصتكم.

E ele virá, se não o detiver aqui e agora.
، وسيأتي إذا لم أردعـه هنـا والآن

Fique aqui e alguém virá pegá-lo.
إبقي هنا وسيأتي أحد ما لمرافقتِك.

E o Monstro virá ter connosco ao mesmo tempo que o sol.
وسيأتي الوحش إلينا عند شروق الشمس

Alguém virá falar sobre a diversidade.
وسيأتي أحدهم ويحدثنا عن التنوع

E virá um dia em que vais desejar que fosses também.
وسيأتي يومًا ما تتمنى فيه لو كنت كذلك

No sétimo aniversário do Súbito Desaparecimento, acredito que as chuvas virão e com elas um grande dilúvio.
في الذكرى السابعة من إختفاء الناس المفاجئ، أؤمن أن المطر سيهطل، وسيأتي طوفانٌ عظيم.

Alguém nos virá procurar em breve. Tenho a certeza de que virão.
وسيأتي أحد من أجلنا

E podes chamá-lo que ele vem, meu irmão, e dá-te a força dele.
وبإمكانك أن تدعوه، وسيأتي, ياأخي، وسيعطيك القوة.