"وسيصبح" - Traduction Arabe en Portugais

• vai ser
• vai ficar
• vão ser
• tornar-se-á

Senão, chamo a Força de Intervenção e, na segunda, vai ser um safari. Ao trabalho!
وألأ سوف استدعي القوات الخاصة وسيصبح يوم الأثنين سفاري

E vai ser muito difícil para ti deixar o país sem isto.
وسيصبح الأمر صعب حقًا لكِ لمغادرة البلاد بدون هذا.

Rebentaram com o carro do Presidente. Isto é uma grande conspiração. O meu país vai ficar na merda pelo menos durante um ano.
لقد فجروا سيارة الرئيس وسيصبح بلدنا غير آمن لمدة عام

Não quando há um fulano que conhecemos e adoramos que vai ficar falido por causa de uma cirurgia que o salvou.
ليس لأن هناك رجل يحبه الجميع وسيصبح مفلس لأنه أحتاج إلى جراحة لإنقاذ حياته

Tu, o Bill, o Ross e a Emma vão ser tão felizes juntos!
أنت، بيل، روس وإيما وسيصبح في غاية السعادة معا.

Duas frotas e um Skrill vão ser muito difíceis de derrotar.
اثنين من الأساطيل السيكول وسيصبح صعبة جداً للفوز

Bem, partir agora tornar-se-á uma memória especial para mim.
فلنغادر الان وسيصبح ذكري خاصة لي انا ايضا

vai ser cada vez mais fácil. Vais aprender a controlar ainda melhor. E não vais sofrer tanto.
سيصبح الأمر أكثر سهولة وسيصبح أفضل وستتعلم السيطرة عليها، ولن تؤذي أحداً

Preciso de saber que um de vocês não vai ser sugado por todos estes jogos mentais que a menina Kean vai fazer lá fora.
أنا بحاجة إلى معرفة أن واحد منكم ليس ستعمل استدراجه إلى كل هذه الألعاب الاعتبار أن السيدة كين وسيصبح سحب هناك.

Isto vai ser um saloon e um lugar de jogos.
نعم حانة وسيصبح مكاناً خاصاً للقمار.

E vai ser levado a uma unidade médica, onde testes de DNA podem
وسيصبح mischievious إلى طبية وحدة الواحد، حيث تسأل دي إن أي هم قادرون على

Nós começamos juntos, formamo-nos no mesmo ano, ele vai ser capitão e eu sou apenas...
لقد بدأنا سوية، تخرجنا في ذات السنة، وسيصبح هو نقيباً وأنا مجرد...

Pode me dizer se o coração do Sr. Brady vai ficar bem?
هل يمكنك ان تدخل قلب برادى وسيصبح حاله افضل

Os sistemas de suporte de vida vão colapsar e não vai haver ar para respirar, nem comida para comer, o clima vai ficar descontrolado e não é nada bom.
سوف تتداعى أنظمة دعم الحياة، ولن يكون هناك هواء للتنفّس، ولا غذاء للأكل، وسيصبح المناخ مضطرباً، وهذا غير جيّد.

Podem ajudar-me? Ele vai ficar chateado, e vocês sabem como ele fica.
وهو سيشرب كثيراً وسيصبح غاضب جداً

O Dean vai ficar passado.
وسيصبح سكران عميد.

E vai ficar pior
وسيصبح الامر اسوا

Penso que o mercado de valores vai subir e todas as pessoas serão feliz, a economia vai estabilizar-se, as nossas relações internacionais vão ser muito mais estáveis.
وأعتقد أن بورصة الأسهم سترتفع وسيصبح الجميع سعداء والاقتصاد سيستقر كذلك ستصبح علاقاتنا الدولية أكثر استقراراً

Os nossos filhos vão ser gordos, não é?
وسيصبح أطفالنا الدهون، ليست لهم؟

- E alguns vão ser soldados. - Gylfie, fica comigo.
وسيصبح بعضكم جنودا - جيلفي)، ابقي برفقتي) -

E assim que ele tiver o jarro e o seu conteúdo, o seu conteúdo místico, perdido durante milénios, bebê-lo-á e tornar-se-á imortal.
وعندما يحصل على الزهرية ومحتواها محتواها الغامض المفقود عبر القرون , سيشرب منها وسيصبح خالداً

Naquele dia, o sol deverá escurecer como o saco de crina e a lua tornar-se-á como sangue, e as estrelas de céu deverão cair sobre a Terra como figos maduros.
في ذلك اليوم, ستكون الشمس سوداء مثل سواد الشعر, وسيصبح القمر قانٍ مثل الدم.

Protege-te com os materiais adequados e tornar-se-á inofensivo.
إحمي نفسك بالمواد المناسبة وسيصبح هذا غير مؤذ