"وسيطاً" - Traduction Arabe en Portugais

• intermediário
• médium
• mediador
• mediar
• psíquico
• um vidente

Só estava a tentar provar que podia ser material intermediário.
كنتُ أحاول أن أثبت أنني جدير بأن أصبح وسيطاً

Podes ser o meu representante. Um intermediário entre mim e as pessoas que trago para a ilha.
يمكن أن تكون ممثّلاً عنّي، وسيطاً بيني و بين الناس الذين أحضرهم للجزيرة

Pois, o antigo morador era um intermediário de um cartel de drogas.
نعم الساكن السابق كان وسيطاً لإحدى عصابات المخدرات

Não sou médium, mas como ele era piloto de caça da Marinha... diria que ele ficou muito irritado com isso.
أنا لست وسيطاً, لكن بإعتبار إنه طيار حربي بحري أقول لابد إنه غاضب جداً بشأن هذا

Não te preocupes. Sou um excelente mediador.
لا داعي للقلق يصدف أنني أصبحت وسيطاً ذو خبرة

Pediu-me para encontrar-me com ele naquele clube social para mediar um acordo para a segurança dela por cinco mil.
وأرادني أن أقابله في نادٍ اجتماعي لأكون وسيطاً في عرض مقابل سلامتها بمبلغ ٥ آلاف دولار

Eu sei que tu dizes que ele não é psíquico, mas não tenho a certeza.
أعلم أنّك تقول أنّه ليس وسيطاً روحانياً، لكنّي لستُ مُتأكّدة.

O que está a fazer para a AIC, se não é um vidente? - Está a enganá-los, Sr. Jane?
ماذا تفعل في مكتب "كاليفورنيا" للتحقيقات إذا لم تكن وسيطاً روحيّا؟

Apuramos todos os meios que ele tem para ter contacto com o exterior e falamos com quem ele possa ter usado como intermediário.
سوف نؤسس كل طريقة يمكنه بها الإتصال بالعالم الخارجي ونتحدث مع أي شخص قد يستعمله وسيطاً

Precisas de um intermediário.
تحتاج لشخص يكون وسيطاً بينك وبين الشرطة

- Detesto ser intermediário. Guinchote...
أكره أن أكون وسيطاً

Ouve. Fui o intermediário, fui eu.
أصغ إلي، أصغ إلي، كنت وسيطاً

Dimitrios trabalha como um intermediário.
لقد كان "ديتيريوس" رجلاً وسيطاً.

O nome dele é Vikan, e não é comprador é um intermediário.
إسمه (فايكان)، ليس مشترياً، بل وسيطاً

- Maranzano? Se quiser, posso servir de intermediário.
) - سأكون وسيطاً فيما بينكما لو أردت -

Não é preciso ser médium para dizer isso.
لا يجب أن تكون وسيطاً لتعرف هذا

Ele pode ser um pequeno médium.
كما تعرفين يمكن أن يكون وسيطاً صغيراً

Quando foi a última vez que vimos um médium de verdade?
متى رأيت وسيطاً روحياً حقيقياً ؟

O nome dele é Vikan. E não é um comprador. É um mediador.
-يدعى (فايكان) وليس مشترياً، بل وسيطاً

Preciso de ti, para mediar uma venda de armas para mim.
أريدك أن تكون وسيطاً في صفقة شراء سلاح

Também és alguma espécie de psíquico?
هل أصبحت أيضاً وسيطاً روحياً الآن

Ninguém quer um vidente sombrio.
لا أحد يُريد وسيطاً روحياً كئيباً.