"وسيظهر" - Traduction Arabe en Portugais

• e

e podemos procurar por idade, e data de nascimento, e tem fotografias?
فنحن يمكننا البحث عن طريق العمر أو الميلاد، وسيظهر لنا الصور؟

Tinham de deslizar o botão vermelho, e aparecia um cão fofinho.
يجب أن تسحب الزر الأحمر وسيظهر كلب لطيف.

Um livro maravilhoso, um livro poderoso, um livro poderoso que me ajudou a perceber e a mostrar-vos uma coisa extraordinária.
كتابٌ رائع، كتابٌ عظيم، كتابٌ عظيم ساعدني بأن أفهم وسيظهر لك شيء رائع بالفعل.

Elas somem na consciência e reaparecem de uma forma diferente.
وقد أصبح ذلك بلا هدف ومشوش لدرجة ستجعلكم تنسوه وسيظهر مجدداً بدون قصد فى شكل مختلف

Leia o livro do Frank." e essa pessoa é a Oprah.
اقرأوا كتاب فرانك وسيظهر قي برنامج أوبرا وينفري

e vai mostrar que tem sentido de humor porque, na verdade, estão a ser mostrados como mais importantes do que são.
وسيظهر بأن لديك حسّ الدعابة، لأنهم حقًّا يتم تصويرهم وإعطائهم أهميّة أكثر من اللازم.

Eu fiz merda da grande e tudo vai ir abaixo na próxima hora.
أخفقت بشدة وسيظهر كل شيء خلال الساعة التالية.

e irá ajudar-me a tornar-me numa melhor versão de mim, porque irá, seguramente, obrigar-me a sair da minha zona de conforto.
وسيظهر هذا أفضل ما فيّ لأن هذا بكل تأكيد، سيخرجنى من منطقة راحتي المألوفة

Aparecia nas nossas vidas, vindo do nada, e voltava a desaparecer com a mesma rapidez.
وسيظهر في حياتك من خلال السماء الزرقاء الصافية ومن ثم يختفي منها بسرعة

..a sua utilidade acabará, e também a sua dor.
فائدتك سوف تنتهي . وسيظهر ألمك

Quem estiver com ele, tem de falar, manter-lhe a mente activa e assim, mostras ao House que ainda te preocupas.
فأياً يكن مرافقه يجب أن يتحدّث إليه كي يبقى دماغهُ فعالاً وسيظهر ذلك لـ(هاوس) أنّك ما زلتَ تهتمّ

e não é o primeiro, e sabes que haverá mais.
وليس هو الوحيد الذي ظهر وسيظهر غيرهم

A confusão desvanece-se e tudo parece como deve ser.
سينقشع التشوش وسيظهر كل شيء على حقيقته

Steven Schwaitzberg: Se estiverem na América Latina, clicam no botão "Eu quero em espanhol" e as legendas aparecem em tempo real em espanhol.
ستيفين شوياتزبيرج: إذا كنت في أمريكا اللاتينية، ستضغط على زر "أريده باللغة الأسبانية" وسيظهر لك الشرح لحظة بلحظة بالأسبانية.

e aparece um tipo, vindo sabe-se lá de onde.
وسيظهر رجل من العدم

e a data deve aparecer.
وسيظهر التاريخ.

e teria aparecido na biopsia dural.
وسيظهر بخزعة الجافية

Fala-se no diabo e ele aparece.
تتحدث عن الشيطان، وسيظهر لك.

Encharcou o chão da despensa, e vai ficar com aquele bolor preto, Frank!
‫لقد بلّل مخزن الأطعمة ‫وسيظهر العفن الأسود مجدداً يا (فرانك)

Achas que vamos simplesmente sair da porta ou entrar no Roadhouse e pronto, lá estará ele?
‫أتعتقدين أننا سنخرج من الباب ‫أو نرقص الفالس ‫حتى مطعم (رودهاوس) ‫وسيظهر هناك بشكل سحري؟