"وسيلة لقتل" - Traduction Arabe en Portugais

• uma maneira de matar
• forma de matar

Doutor, precisa de descobrir uma maneira de matar esta fera.
ايها الدكتور , يجب ان تجدي وسيلة لقتل هذا الوحش

Então descobri uma maneira de matar dois pássaros com uma cajadada.
أحسب لذلك أنا وسيلة لقتل عصفورين بحجر واحد.

Procurava uma maneira de matar um ser imortal.
كان يحاول إيجاد وسيلة لقتل شيء غير فانى

Óptimo. Enquanto isso, acho que descobri finalmente uma maneira de matar o Lucien.
رائع، أما حاليًا، فأحسبني وجدت أخيرًا وسيلة لقتل (لوشان).

Acreditou ter descoberto uma forma de matar a sua mulher e sair impune.
أنت فكرت بإيجاد وسيلة لقتل زوجتك و الفرار من العقاب.

Prometeste-me uma forma de matar o Gabriel.
كنت وعدت لي وسيلة لقتل جبرائيل.

Mas, primeiro, vamos descobrir uma maneira de matar o Marcel Gerard.
لكن أولًا، أنت وأنا سنجد وسيلة لقتل (مارسل جيرارد).

Se descobriste uma forma de te enfraqueceres, talvez me possas ajudar a descobrir uma maneira de matar o Marcel Gerard.
طالما وجدتِ وسيلة لإضعاف جسدك لربّما بوسعك مساعدتي لإيجاد وسيلة لقتل (مارسل جيرارد).

Acho que há uma maneira de matar o Lucien.
أعتقد أن هناك وسيلة لقتل (لوشان).

Se não arranjaste forma de matar a mulher que assassinou o teu próprio filho sem a minha ajuda, não estou muito preocupada.
طالما لمْ تجد وسيلة لقتل الامرأة التي قتلت ابنك... دون استجداء مساعدتي فلا يعتريني أيّ قلق