"وسيلة نقل" - Traduction Arabe en Portugais

• transporte
• boleia
• veículo

A Marinha diz que, em certos tipos de transporte o prisioneiro precisa ter as mäos livres para se proteger em caso de acidente.
وفقاً لقوانين البحرية اذا كان السجين في وسيلة نقل عليه أن لايكون مكبلاً لكي يحمي نفسه في حال حدوث أي اصطدام

O velho número 22. transporte público limpo de confiança.
حافلة رقم 22، وسيلة نقل عامة نظيفة وحسنة

Ele quer transporte para uma pista de vôo antes de entregá-los.
يريد وسيلة نقل إلى مهبط الطائرات قبل أن يقوم بتسليمهم

O nosso único problema será encontrar um transporte daqui até Allahabad.
مشكلتنا الوحيدة هى إيجاد وسيلة نقل من هنا إلى الله أباد

Usa a cabeça, apanha uma boleia. Continua a ir para norte.
استخدمي دهاءكِ , جدي وسيلة نقل وواصلي قُدماً بأتجاه الشمال

E há o transporte após a viagem de trem.
ولا بد من وسيلة نقل بعد رحلة القطار

Nós queremos transporte e passagem segura para nós e para a criança conhecida como Jude.
نريد وسيلة نقل وعبور آمن لنا ولطفل يعرف بإسم جود

Lá estará mais segura. Não uses transporte registado.
ستكون بِمأمن أكثر هناك و لا تستخدما وسيلة نقل مسجلة

Era um meio de transporte, porém com uma aterrissagem problemática.
انه لغرض أن يكون وسيلة نقل سريعة لكن كانت هناك مشكلة صغيرة بعمليات الإنزال

Quero transporte para São Paulo. Direi tudo quando aterrar.
واريد وسيلة نقل الى ساو باولو سأخبرك بكل شئ عندما نهبط

E estava a pensar se ele me podia dar boleia esta noite pois de momento não tenho transporte ahhh, o SAT.
وكنت أتسائل إذا بإمكانه ومن المحتمل أن يأخذني هذا المساء كما أنا حاليا بدون وسيلة نقل

- Vê se a LAPD tem transporte para nós.
حسناً تأكد أن تكون الشرطة هناك عندما نصل سنحتاج إلى وسيلة نقل إلى الموقع

Tenho um contacto, senhor. Uma única nave wraith, possivelmente um transporte.
لدي اتصال سفينة رييث واحدة, محتمل وسيلة نقل

Por exemplo, este é um veículo de combate e transporte urbano terra-terra.
مثلاً.. هذه وسيلة نقل عسكرية تُستخدم في المدن

Tanto quanto sei, se te deixar segura em terra com um transporte adequado para casa, não tens nada que te queixar.
بما أني أهتم في أن أتركك على أرض جافة مع وسيلة نقل مناسبة لمنزلك

transporte aéreo privado, vinte mil dólares em dinheiro, e um passaporte sem o meu nome verdadeiro.
وسيلة نقل خاصة، و20 ألف دولار نقداً، وجواز سفر لا يحمل اسمي الحقيقي.

Enquanto fazem isso, vou arranjar um transporte.
حسناً، افعلا ذلك، و سأذهب لتأمين وسيلة نقل.

Provavelmente atiram-no para um buraco até terem transporte para leva-lo de volta isso ia demorar algumas semanas.
أشك في هذا إلى حد كبير. على الأرجح سوف يرمونك في حفرة حتى يحصلوا على وسيلة نقل لإعادتك وهذا سيستغرق بضعة أسابيع.

O sinal deles está em movimento. Um tipo de transporte subaquático.
أشارتهم أختفت , نوعا ما وسيلة نقل تحت الماء

Nós precisamos de boleia. E então?
أنا وأصدقائي نحتاج إلى وسيلة نقل وإن يكن؟

Na profissão de astronauta o vaivém é um veículo muito complicado; é a máquina voadora mais complicada que já se construiu.
في مهنة رائد الفضاء - المكوك هو وسيلة نقل معقدة جدًا؛ إنها آلة الطيران المبنية الأكثر تعقيدًا على الإطلاق.