"وسيلتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• maneira de
• a nossa
• forma de

Um contratempo menor, esse amplificador é a única maneira de sair daqui.
هو وسيلتنا الوحيدة للخروج من هنا ومن أي مكان من العالم

As câmaras aéreas são a única maneira de localizarmos os terroristas.
هذه الطائرات هي وسيلتنا الوحيدة لتعقب هؤلاء الإرهابيين

Entretanto, acho que arranjámos maneira de entrar.
في الوقت الحالي اعتقد اننا وجدنا وسيلتنا للدخول

Estas imagens serão a ruína dele e a nossa entrada.
هذه الصور هي وسيلتنا للحديث معه والحصول على مبتغانا

O coronel era a nossa única ligação com este site .
الكولونيل كان هو وسيلتنا الوحيدة لنعرف اي شيء عن هذا المكان ربما لا

Matas-te a Mandrágora, a nossa única forma de encontrar um corpo hospedeiro para o espírito do rei.
لقد قتلت الماندراجورا وسيلتنا الوحيدة للعثور على الجسم المضيف لروح الملك.

Se estão na mira do Mercer, serão a melhor forma de chegarmos a ele.
سيكونان وسيلتنا الأفضل للقبض عليه

A música é uma maneira de exprimir e recebermos sentimentos, de modo seguro, divertido e, por vezes, esclarecedor.
الموسيقى هي وسيلتنا للتعبير وإستقبال المشاعر بطريقة آمنة و ممتعة وإلقاء الضوء أحيانا

Por favor, perceba, aquela varinha é a nossa única maneira de voltar a casa.
افهم رجاءً أنّ تلك العصا هي وسيلتنا الوحيدة للعودة إلى الديار

Então o Stargate é nossa única maneira de escapar.
إذاً فـ " بوابه النجوم " هى وسيلتنا الوحيده للهروب

Este site é a única maneira de localizar o suspeito, e se desligar, ele vai saber que estamos a observá-lo, e nesse caso ele vai desligar e vai escrever uma simples mudança no código, trazê-lo de volta
يعد هذا الموقع حالياً هو وسيلتنا الوحيدة لتعقب المجرّم وإذا قمت بإغلاقه سيعلم بالتأكيد أننا نراقبه وفي هذه الحالة سيغلق الموقع وسيقوم بوضع تغيير بسيط في الترميز ليعيده مرة أخرى

Era a nossa única maneira de os controlar.
كانت هي وسيلتنا الوحيدة للتحكم بهم

Porra, Peter! Aquela era a nossa única maneira de ir para casa!
تباً (بيتر) هذه كانت وسيلتنا الوحيدة للمنزل

Acham mesmo que dar o punhal ao Artur é a melhor maneira de ajudar a Emma?
أحقّاً تعتقدان أنّ إعطاء الخنجر لـ(آرثر) هو وسيلتنا الفضلى لمساعدة (إيمّا)؟ -إنّنا نثق به -ثقةً مطلقة

Não, Dante! Geryon é a nossa passagem para o oitavo círculo.
كلا يا دانتي,فتجيريون هي وسيلتنا إلى الدائرة الثامنة

Não, Dante. Gerião é a nossa passagem para o oitavo círculo.
كلا يا دانتي,فتجيريون هي وسيلتنا إلى الدائرة الثامنة

Esta poção é a única forma de avançar.
فهذا الشراب كما تريان... هو وسيلتنا الوحيدة للمستقبل

Ela é a única forma de apanharmos o Dr. Hall.
إنها وسيلتنا الوحيدة للوصول إلى الدكتور (هول).

Chama-se rapto, mesmo á espera que o menino não seja uma das vitimas, temos um banco de dados com todos os raptos, talvez seja a única forma de identificá-lo.
ورغم أنني أتمنى ألا يكون هذا الصبي ضحية، فإننا نحتفظ بقاعدة بيانات لكل حوادث الإختطاف المبلّغ عنها... وهذه قد تكون وسيلتنا الوحيدة للتعرف عليه.