"وسيما" - Traduction Arabe en Portugais

• bonito
• lindo
• elegante
• giro
• atraente
• belo
• bem parecido
• jeitoso
• boa aparência

Sabemos, pelos seus contemporaneous, que Leonardo era um homem muito bonito, belo mesmo.
ونعلم من معاصريه أن ليوناردو كان وسيما جدا، بل وجميل

Numa lenda, Narciso era um bonito rapaz que andava pelo mundo à procura de alguém a quem amar.
فى إحدى الروايات، كان نارسيسيوس شخصا وسيما يسافر حول العالم بحثاً عن شخص ليحبه،

Eu sei que ele não é bonito e que tem um Dodge Polaris de '73, mas a mim sempre me pareceu um fulano muito interessante.
اعلم انه ليس وسيما وكما انه يقود سيارة موديل 73 ولكنه دائما يبدو لي كشاب مثير للاهتمام

Não se preocupe pela cadeira. Vou encontrar um lindo milionário sul-americano.
لا تقلق بشأن المقعد الخالي سأجد لنفسي مليونيرا وسيما من أمريكا الجنوبية

Quero que fique elegante. Boa sorte.
أريدك أن تبدو وسيما ، حبيبى حظا سعيدا

Por acaso estás com péssimo aspecto, Tom. Jà nem giro és.
في الواقع تبدوا رهيبا يا توم حتى انك لم تعد وسيما بعد الان

Capitão Trask. Não sabia que era tão atraente.
هذا هو نقيب تراسك لم أكن أعرف أنه كان وسيما

Onde encontrariam alguém mais bonito do que eu?
اين يمكنهم أن تجدوا شخصا وسيما أكثر مني؟ فانا شحصا مثالا للجنس الايطالي

Foi meu namorado na escola. Fica tão bonito na televisão
لقد كان زميلا لى عزيزتى, إنه يبدو وسيما على التلفاز

Toda a vida desejei ser mais bonito, mais rico, bem sucedido, talentoso.
تمنيت دوما أن أكون وسيما ثريا , ناجحا , موهوبا

Eu serei bonito o suficiente para atrair as garotas?
سأكون وسيما بما فيه الكفاية لجذب البنات؟

O rapaz da máscara. Dizem que era muito bonito.
انه يضع قناع ، انهم يقولون انه اعتاد ان يكون وسيما

Eu estava a pensar em fazer esta coisa, e como não sou nem muito feio nem muito bonito.
كنت اريد ان اقول انا لست وسيما ولكننى ايضا لست قبيحا

Foste tão amável e gentil e... bonito, e soube tão bem estar próximo de ti daquela maneira.
أردت أن أفعلها حقا يا ويل لقد كنت كريما جدا و لطيفا و وسيما, وشعرت أنه كان جيدا التقرب إليك بتلك الطريقة

Ela diz que um homem bonito como você merece uma camisa melhor.
إنها تقول أن رجلا وسيما مثلك يستحق قميصا أجمل.

Ainda bem que ele é bonito, já que o vamos debochar.
أنا أعلم انه مثل , يجب عليك أن تصبح وسيما أو من الان فصاعدا الجميع سوف يسخر منك

Não, é só que, quantas vezes se pode ouvir, "Vais conhecer um lindo desconhecido"?
-لا إن الأمر فقط هو كم مرة ستقابلين شخصاً وسيما

Não estás assim tão velho. E estás lindo. Felizes 48 anos!
أنت لست كبيرا جدا كما أنك وسيما

Como é que um homem elegante como você... não tem mulher?
كيف أن رجلا وسيما مثلك ليس لديه صديقة

- Fica giro assim.
لقد نسيت كل شيء بخصوص هذا اظن انه كان يبدو وسيما

Se não fossem as cicatrizes seria bem atraente.
حسنا اذا لم يكن لديه ندبات علي وجهه لكان وسيما بالتأكيد

É brilhante. Não fazia ideia de que era tão bem parecido.
انه شخص لامع لم أعرف انه وسيما إلى هذا الحد

Não a podes deixar. Ela pensa que sou jeitoso.
لا تترك سارة لقد قالت اننى ابدوا وسيما

Então veja se me envia um com boa aparência.
اذا تأكدي بانكي سترسلي لي شخصا وسيما اذا.