"وشرف" - Traduction Arabe en Portugais

• e honra
• a honra
• honra e
• uma honra
• privilégio

Em paz e honra descansai, meus filhos, a salvo dos percalços e azares da sorte.
أضعكم لترقدوا هنا بسلام وشرف يا أبنائي بمأمن من محن الدنيا وكرباتها

Trabalharei com fé e honra... para seguir o Código do Descobridor,
سأعمل بإخلاص وشرف لأحافظ على لقب الكشافة

Assim como os milhares que patrulham as ruas diariamente, talvez sem glória, mas com orgulho e honra.
كالآلاف ممن يجوبون البلاد كل يوم لم نحظ بأية تشريفات لكننا نعيش بفخر وشرف

A coragem para ficar e encarar o inimigo, a honra de poder dizer:
الشجاعه بالبقاء لمواجهه العدو وشرف كوننا قادرين على ان نقول

Depois o grato povo de Lugash inundará a mim, Presidente Haleesh de honra e louvor e depois das filhas dele.
ثم الناس الممتنون لوجاش سيمطرني، الرئيس هاليش، بالمديح وشرف وبناتهم.

É a garantia do respeito eterno e honra do povo romano.
يجب أن تضمن أحترام وشرف شعب "روما" مدى الحياة

Caros colegas da Convenção Americana de Psiquiatria, é com um grande prazer e honra, que vos apresento o novo director do Instituto neuro-psicótico para os Muito, Muito Nervosos.
الزملاء أعضاء المؤتمر الأمريكي للطب النفسي ... إنه لسرور وشرف ... أن أقدم الرئيس الجديد للمعهد النفسي والعصبي ...

Em paz e honra repousai, filhos meus.
أضعكم لترقدوا هنا بسلام وشرف يا أبنائي

Sou atraída por homens com dignidade e honra.
أنا أنجذبت لرجال ذو كرامة وشرف

assim salvam vidas, mas se estão moribundas deveriam morrer com dignidade e honra
وأن عليهم الموت بكل عزة وكرامة وشرف

Hoje, enfrentaste o passado com bravura e honra.
اليوم قد واجهت الماضي بكل شجاعة وشرف.

Use-o com orgulho e honra.
إرتديه بفخر وشرف

Lutaremos com orgulho e honra, a qualquer preço
سنقاتل بفخر وشرف عظيمين

O espírito e honra dos Samurais.
روح وشرف الساموراي

Em paz e honra, longa vida a Tito, senhor.
(طال عمر مولاي (تايتوس في سلام وشرف

Força e honra.
-بقوة وشرف -بقوة وشرف

Não permitirei insinuações pessoais ... que comprometam a integridade e a honra da Igreja.
لن أسمح للتلميح الشخصي بالمساومة بنزاهة وشرف الكنيسة أرجوك أيها الأسقف، لا تبالغ بالأمر

Lembra-te, Hadassah, é a glória de Deus esconder uma matéria, e a honra dos reis, procurá-la.
تذكري هداسه ، إنها تتطلب مجد الله لإخفاء الشيء بالداخل وشرف الملوك للسعي لإكتشافها

É uma grande honra e privilégio ser-vos apresentada.
..يا له من إمتياز عظيم وشرف لي بأن أتقدم إليك

E é uma honra ainda maior, tê-lo feito com homens tão íntegros.
وشرف أكبر مزاولتها مع رجال من هذه الطينة