"وشريرة" - Traduction Arabe en Portugais

• e
• má

É sobre um Deus que criou todas as coisas bonitas do mundo, e que também criou coisas assustadoras e malignas?
إنها عن، كيف للرب، الذي خلق كل هذه الأشياء الجميلة في العالم أن يخلق أشياء مخيفة وشريرة كذلك

Mas ser criado num ambiente violento e sinistro por um homem mais interessado na fortuna do que no conforto e bem-estar, não é melhor do que nada.
لكن أن يتربى المرء في بيئة عنيفة وشريرة على يد رجل يهتم بثروة المرء أكثر مما يهتم براحته وسعادته ليست أفضل من لا شيء.

Quando pensamos em preconceito e parcialidade, tendemos a pensar em pessoas estúpidas e más a fazerem coisas estúpidas e más.
حين نفكر في التعصب والتحيز، نميل إلى التفكير في أناس أغبياء وأشرار يقومون بأعمال غبية وشريرة.

A decisão da Agência é má notícia.
قرار إدارة الأغذية والعقاقير أخبار سيئة وشريرة

Uma delas é horrível, má, cruel, possivelmente uma verdadeira bruxa.
الأولى فظيعة وشريرة ومتوحشة ربما ساحرة فعليًا

Causada por forças poderosas e más do estado excessivamente poderoso, cujas tendências coletivistas esmagam a liberdade e o individualismo e as oportunidades.
بسبب قوى ذات نفوذ وشريرة للحكومة العاتية جدًا، التي تسحق الميول المشتركة للحرية والفردية والفرصة.

As crianças alemãs aprendiam a desprezar a cultura judaica, indolente e perniciosa, e a orgulharem-se da sua própria força, da sua "pureza".
تعلم أطفال المدارس الألمان أن يحتقروا الثقافة اليهودية بأعتبارها ثقافة خاملة وشريرة وأن يفخروا بقوتهم ونقاء سلالتهم

Foi aqui, nas ruas de Birmingham, em 1970, onde os Sabbath deram uma reviravolta obscura e sinistra à música.
كان هنا في شوارع برمنجهام، في عام 1970، حيث قدم ساباث لمسة مظلمة وشريرة إلى الموسيقى.

Escuta, sei que és toda a favor de salvar as baleias e tudo isso, mas acontece que estes animais são um bando de viciosos, ninfomaníacos, com hiper-tiroidismo, roedores invisíveis.
أعلم أنكم كلكم قد واجهتم وعانيتم من الكثير ولكن لابد أن هذه الأشياء شريرة اكثر من اللازم قوارض غريبة وشريرة

Eu achava que ela era mimada e diabólica, mas agora acho que só se sente triste e sozinha.
كنت أظن أنها مدللة وشريرة ولكن الأن أعتقد أنها حزينة ووحيدة

Sou implacável, insensível e perigosa quando se trata de defender a minha família.
إنّي قاسية وعديمة الرحمة وشريرة حين يتعلق الأمر بالذود عن أسرتي.

Springfield foi invadida por uma seita estranha e decerto pérfida, que se intitula de Movimentários.
"لقد إجتاجت "سبرينغفيلد" طائفة غريبة وشريرة في الغالب مطلقين على أنفسهم اسم "الأريوسيين"،

És uma sádica malvada e estúpida e quero dar cabo de ti.
أنت غبيه وشريرة سادية أريد أن أقتلك

Perdoa-me! Fui malvada e cruel.
. سامحنى . لقد كنت قاسية وشريرة

- Acho que está muito bom. - Não pareço sexy e maligna?
أعتقد إنها تبدو عظيمة - لا أبدو مثيرة وشريرة -

Lynette, és tortuosa e má e nunca estive tão apaixonado por ti.
لينيت"؟" أنتِ مخادعة وشريرة ! وأشعر بحبّ نحوكِ أكثر من ذي قبل

"O grande amor de Radu era uma humana chamada Stephania, uma bruxa má como ele."
حب "رادو" الكبير كان بشرية تدعى "ستيفانى" , ساحرة وشريرة مثله

- Sou muito sensual... Mas má também.
إني حساسة جداً، وشريرة أيضاً!