"وشريكي" - Traduction Arabe en Portugais

• e o meu parceiro
• meu parceiro e
• e o meu colega
• e o meu sócio
• e ao meu parceiro
• companheiro e
• meu companheiro

Eu e o meu parceiro lidávamos_BAR_com coisas confiscadas.
أنا وشريكي تعاملنا مع العديد من الأمور اللعينة

Eu e o meu parceiro, estamos na equipa de dança da Polícia de Miami.
أنا وشريكي من فريق رقص واحد تابع لشرطة ميامي

- E nesse caso, eles pediram uma troca hetero, por isso vou ter sexo com o marido e o meu parceiro masculino dormirá com a mulher.
في هذه الحالة طلبا مبادلة طبيعية لذا سأمارس الجنس مع الزوج وشريكي الرجل سيضاجع الزوجة

Enquanto eu, o meu parceiro e uma miúda quase fomos fuzilados!
أما أنا وشريكي وطفلة صغيرة، فقد قاربنا على أن نقتل

Eu e o meu colega de quarto fazíamos a mesma coisa.
انا وشريكي في الغرفة نفعل نفس الشيء انها شفرة

"e por isso eu e o meu sócio acabámos por abrir uma.
ولهذا السبب قمت أنا وشريكي بفتح واحده..

Deixaram-me e ao meu parceiro a levar chumbo no cu!
لقد تركتموني وشريكي نواجه الموت

Eu e o meu parceiro de laboratório costumávamos sentar-nos atrás, a snifar vapores de benzeno.
كنت أنا وشريكي بالمختبر نجلس وندخّن بالخلف.

Eu e o meu parceiro tivemos gémeos há cinco anos.
48,205 انا وشريكي رزقنا بتؤام قبل خمس سنوات افضل شي حصل لنا على الاطلاق

Eu e o meu parceiro éramos chamados a casa deles todos os fins-de-semana, e um de nós chamava-a à parte e dizia:
على أية حال، أنا وشريكي يتم استدعائنا هناك في كل عطلة نهاية الأسبوع وواحد منا يأخذها جانباً ويقول لها

Se não fosse, não era possível eu juntar o grupo, mas o melhor... é que apanhamos o bastardo que matou os teus pais e o meu parceiro.
لم يكن ليذهب وراءها ابداً, لكن أفضل جزء اننا تمكنا من هذا الوغد الذي قتل والديك, وشريكي.

Eu e o meu parceiro usávamos para esconder as nossas identidades durante as nossas missões.
أنا وشريكي ارتدينا هذه الأقنعة لإبقاء هويّتينا سريّة في مهامّنا.

Bem, eu e o meu parceiro espreitámos os locais de crime.
صحيح أنا وشريكي ألقينا نظرة على مسارح الجريمة

Pensando melhor, eu e o meu parceiro queremos um quarto.
أتعلمي، لقد تذكرت، أنـا وشريكي هذا، بحاجة لغرفة.

Eu tenho um negócio de imobiliária para fechar e o meu parceiro desapareceu.
يجب أن أنجز صفقة عقارات وشريكي في العمل مفقود

O meu parceiro e eu estávamos num caixa electrónica.
أنا وشريكي كُنّا نُصلح ماكينة الصّرف الآليّ هذه.

meu parceiro e eu descobrimos este caso.
اسمع، أنا وشريكي بدأنا هذه القضية من الأساس

- Sou independente. Eu e o meu colega de quarto tivemos uma banda na faculdade. Não éramos maus.
،أتعلم، كونت أنا وشريكي بسكن الجامعة فرقة غنائية لم نكن بذلك السوء نسبة لمن هنا من فنانين وملحنين

Eu e o meu colega vamos à morada do registo.
انا وشريكي اتجهنا للعنوان المسجل للسيارة

Levo mercadoria para abrir um armazém. Eu e o meu sócio.
أنا وشريكي سنفتح محل لبيع معدات

Para o momento exacto em que Hunter me recrutou a mim e ao meu parceiro para esta missão suicida dele, mas desta vez... irei dizer-lhe onde ele a poderá enfiar.
لنفس اللحظة التي جندني (هانتر) أنا وشريكي فيها لمهمته الانتحارية هذه ولكن، هذه المرة سأخبره برفضي

Como te contei, o meu companheiro e eu estamos agora na Task Force contra o Terrorismo.
كما أخبرتك، أنا وشريكي نعمل لدى قوة مكافحة الإرهاب الآن