"وشظايا" - Traduction Arabe en Portugais

• fragmentos

Falanges do quarto e quinto dedos, e fragmentos do crânio.
السلاميات من الأرقام الرابع والخامس وشظايا العظام من الجمجمة

Encontrámos resíduos explosivos na carrinha e fragmentos de metal nos arbustos.
وجدنا بقايا متفجرات في جميع أنحاء المركبة وشظايا معدنية في الصندوق

Há provas encontradas com DNA e fragmentos de metal debaixo de suas unhas. Mas tem uma outra coisa.
هناك دليل يرتبط بالحمض النووي وشظايا الحديد تحت الأظافر, لكن هناك شيء آخر

Cada bala foi feita de cobre sintetizado, projectadas para se desintegrarem em pó e fragmentos no momento do impacto.
كل رصاصة كانت مصنعة من النحاس المتكلس مصمَمة لتتفتت إلى بارود وشظايا عند الإطلاق.

E fragmentos de ossos que se deslocaram quando as ratazanas se alimentaram dele.
وشظايا عظام التي إنفصلت عندما تغذت عليه الجرذان.

A chuva subiu o nível de água aproximadamente 10 cm, o suficiente para elevar e levar os ossos e os fragmentos.
إذا أثارت هطول الأمطار بيرثا خط المياه مع الإضافة لما يقرب من أربع بوصات مما يكفي لرفع وحمل العظام الفضفاضة وشظايا

Repare no número elevado de lascas e fragmentos.
لاحظ عدد كبير من رقائق وشظايا.

Tenho de ir, vocês precisam de fazer um teste de ADN às cinzas e aos fragmentos de osso para saber quem era essa pessoa e porque é que o Prometheus guarda os restos dela.
عليّ الذهاب، تحتاج لإجراء فحص بصمة وراثية لهذا الرماد وشظايا العظام لتبين هوية صاحب الجثة وسبب احتفاظ (بروميثيوس) بذلك.

- À procura de sangue e fragmentos de ossos.
-أبحث عن دماء وشظايا عظام .