"وشغلت" - Traduction Arabe en Portugais

• e

Sabe jogar ténis, squash e foi editora do jornal escolar.
تحب التنس والإسكواش وشغلت منصب رئيسة تحرير صحيفة المدرسة.

Parti para os Estados Unidos, sem a minha mala Gladstone... e entrei na faculdade.
أقلعت لأمريكا؛ بدون حقيبة احجار الذهب بتاعتي وشغلت طريقي خلال الكلية

e verifiquei com um CD-rom de pneus.
وشغلت البحث في قرص الذاكرة المساعد في البحث عن الأثر

O miúdo parece ser perigoso. O_BAR_portão está fechado e o alarme ligado.
هذا الفتى يبدو خطراً، أغلقت الباب السفلي وشغلت الإنذار

Mudei-lhe todos os sacos, limpei-a, e liguei-lhe a televisão.
غيّرت أكياس المصل ونظفتها وشغلت التلفزيون

Limitei-me a levá-lo a passear de carro, conversar com ele, ouvir música e coisas assim.
فقط أخذته للقيادة والتحدث معه وشغلت الموسيقى

Eram 4h30, um quarto para as 5h, quando soltei o cão e liguei os carros para os aquecer e...
كانت الساعة الـ 4: 30 لقد اخرجت الكلب وشغلت السيارة لـ تحميتها

Quando eu estava no avião, a caminho daqui e liguei o meu computador e comecei a ler os e-mails que lhe mandei, trinta ou mais durante a nossa relação.
عندما كنت بالطائرة في طريقي إلى هنا وشغلت حاسوبي المحمول وبدات أعد الرسائل التي أرسلتها وقد كانت حوالي ثلاثين لأنها كانت بسبب نهاية علاقتنا

Estive a ver as gravações das câmaras de segurança e foi aí que o vi.
وشغلت الأشرطة في العنبر حينما اكتشفته

EM BREVE ELE ESTAVA TÃO APAIXONADO PELA FILHA DA BRUXA QUE NÃO CONSEGUIA PENSAR EM MAIS NADA. VIVIA PARA LHE AGRADAR e FAZIA TUDO O QUE ELA PEDIA.
فسرعان ما وقع في الحب مع ابنة الساحرة" وشغلت جل تفكيره فعاش مهتدياً بنور عينيها "وملبياً لمطالبها بكل سرور

Hamas e a Jihad Islamica preencheram o vazio.
وشغلت حماس والجهاد الإسلامي ذلك الفراغ

Ia mudar de roupa para ir jantar, fui até ao quarto, abri a porta liguei as luzes... e aí estava ele na minha cama.
كنت أغير ملابسي للذهاب خارجاً للعشاء... فذهبت لغرفتي, وفتحت الباب... وشغلت الأضواء...

Veio cá e trouxe a gravação.
لقد أتت وشغلت الشريط

Punha os meus headphones e ouvia o Jay-Z para os esquecer.
لقد وضعت السماعات وشغلت أغاني (جاي زي) لأنسَ أمرهم

Apareces do nada, arranjas o meu carro, fazes-me rir e quando me dou conta, estou num jogo de basebol em que tu ganhas!
لقد سحبتني من العدم ، وشغلت سيارتي ...و جعلتني أضحك و الشيء المقبل الذي أدري به ! أنا في خضم لعبة البايسبول التي تفوز بها أنا أعني ، إنه شيء غير مألوف

A Annie apareceu e instalou um gira-discos.
(آني) جائت وشغلت قرص الموسيقى الدوار

e liguei o motor.
وشغلت السياره